| 성경장절 |
여호수아 6장 12절 |
| 개역개정 |
또 여호수아가 아침에 일찍이 일어나니 제사장들이 여호와의 궤를 메고 |
| KJV |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| NIV |
Joshua got up early the next morning and the priests took up the ark of the LORD. |
| 공동번역 |
여호수아가 아침 일찍 일어나면 사제들은 야훼의 궤를 메고 나섰다. |
| 북한성경 |
여호수아가 아침 일찍 일어나면 제사장들은 여호와의 궤를 메고 나섰다. |
| Afr1953 |
En Josua het die m?re vroeg klaargemaak, en die priesters het die ark van die HERE gedra; |
| BulVeren |
А на сутринта Иисус стана рано и свещениците вдигнаха ГОСПОДНИЯ ковчег. |
| Dan |
Tidligt næste Morgen gjorde Josua sig rede, og Præsterne bar HERRENs Ark, |
| GerElb1871 |
Und Josua machte sich des Morgens fr?h auf, und die Priester trugen die Lade Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und Josua machte sich des Morgens fr?h auf, und die Priester trugen die Lade Jehovas. |
| GerLut1545 |
Denn Josua pflegte sich des Morgens fr?he aufzumachen; und die Priester trugen die Lade des HERRN. |
| GerSch |
Da stand Josua am Morgen fr?h auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN, |
| UMGreek |
Και εξηγερθη ο Ιησου? το πρωι, και οι ιερει? εσηκωσαν την κιβωτον του Κυριου |
| ACV |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of LORD. |
| AKJV |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| ASV |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah. |
| BBE |
And early in the morning Joshua got up, and the priests took up the ark of the Lord. |
| DRC |
And Josue rising before day, the priests took the ark of the Lord, |
| Darby |
And Joshua rose early in the morning, and the priests carried the ark of Jehovah. |
| ESV |
Then Joshua rose early in the morning, and (See ch. 3:6) the priests took up the ark of the Lord. |
| Geneva1599 |
And Ioshua rose early in the morning, and the Priestes bare the Arke of the Lord: |
| GodsWord |
Joshua got up early in the morning. The priests carried the LORD's ark. |
| HNV |
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| JPS |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| LITV |
And Joshua rose early in the morning, and the priests bore the ark of Jehovah. |
| MKJV |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| RNKJV |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of ????. |
| RWebster |
And Joshua rose early in the morning , and the priests took up the ark of the LORD . |
| Rotherham |
And Joshua rose early in the morning,?and the priests bare the ark of Yahweh; |
| UKJV |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| WEB |
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh. |
| Webster |
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| YLT |
And Joshua riseth early in the morning, and the priests bear the ark of Jehovah, |
| Esperanto |
Kaj Josuo levigxis frue matene, kaj la pastroj ekportis la keston de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και τη ημερα τη δευτερα ανεστη ιησου? το πρωι και ηραν οι ιερει? την κιβωτον τη? διαθηκη? κυριου |
인기검색어
2505761
