| 성경장절 |
여호수아 5장 2절 |
| 개역개정 |
그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 너는 부싯돌로 칼을 만들어 이스라엘 자손들에게 다시 할례를 행하라 하시매 |
| KJV |
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time. |
| NIV |
At that time the LORD said to Joshua, "Make flint knives and circumcise the Israelites again." |
| 공동번역 |
그 때에 야훼께서 여호수아에게 이르셨다. "돌칼을 만들어 이스라엘 백성에게 또다시 할례를 베풀어라." |
| 북한성경 |
그때에 여호와께서 여호수아에게 이르셨다. "돌칼을 만들어 이스라엘 백성에게 또 다시 할례를 베풀어라." |
| Afr1953 |
In die tyd het die HERE vir Josua ges?: Maak vir jou klipmesse en besny weer die kinders van Israel vir die tweede keer. |
| BulVeren |
В онова време ГОСПОД каза на Иисус: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израилевите синове втори път. |
| Dan |
P? den Tid sagde HERREN til Josua: "Lav dig Stenknive og omskær p? ny Israeliterne!" |
| GerElb1871 |
In selbiger Zeit sprach Jehova zu Josua: Mache dir Steinmesser (And. ?b.: scharfe Messer) und beschneide wiederum die Kinder Israel zum zweiten Male. |
| GerElb1905 |
In selbiger Zeit sprach Jehova zu Josua: Mache dir Steinmesser (And. ?b.: scharfe Messer) und beschneide wiederum die Kinder Israel zum zweiten Male. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit sprach der HERR zu Josua: Mache dir steinerne Messer und beschneide wieder die Kinder Israel zum andernmal. |
| GerSch |
Zu der Zeit sprach der HERR zu Josua: Mache dir scharfe Messer und beschneide die Kinder Israel wiederum, zum zweitenmal. |
| UMGreek |
Κατ εκεινον τον καιρον ειπεν ο Κυριο? προ? τον Ιησουν, Καμε ει? σεαυτον λιθινα? μαχαιρα? κοπτερα?, και περιτεμε εκ δευτερου του? υιου? Ισραηλ. |
| ACV |
At that time LORD said to Joshua, Make for thee knives of flint, and circumcise again the sons of Israel the second time. |
| AKJV |
At that time the LORD said to Joshua, Make you sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time. |
| ASV |
At that time Jehovah said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time. |
| BBE |
At that time the Lord said to Joshua, Make yourself stone knives and give the children of Israel circumcision a second time. |
| DRC |
At that time the Lord said to Josue: Make thee knives of stone, and circumcise the second time the children of Israel. |
| Darby |
At that time Jehovah said to Joshua, Make thee stone-knives, and circumcise again the children of Israel the second time. |
| ESV |
At that time the Lord said to Joshua, Make (Ex. 4:25) flint knives and circumcise the sons of Israel a second time. |
| Geneva1599 |
That same time the Lord said vnto Ioshua, Make thee sharpe kniues, and returne, and circumcise the sonnes of Israel the second time. |
| GodsWord |
At that time the LORD spoke to Joshua, "Make flint knives, and circumcise the men of Israel." |
| HNV |
At that time, the LORD said to Joshua, “Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.” |
| JPS |
At that time the LORD said unto Joshua: 'Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.' |
| Jubilee2000 |
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives and circumcise again the sons of Israel the second time. |
| LITV |
At that time Jehovah said to Joshua, Make for yourself flint knives, and again circumcise the sons of Israel, the second time. |
| MKJV |
At that time the LORD said to Joshua, Make sharp knives for yourselves and circumcise the sons of Israel again, the second time. |
| RNKJV |
At that time ???? said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time. |
| RWebster |
At that time the LORD said to Joshua , Make thee sharp knives , and circumcise again the children of Israel the second time . {sharp...: or, knives of flints} |
| Rotherham |
At that time, said Yahweh unto Joshua, Make thee knives of flint,?and again circumcise the sons of Israel, a second time. |
| UKJV |
At that time the LORD said unto Joshua, Make you sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time. |
| WEB |
At that time, Yahweh said to Joshua, “Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.” |
| Webster |
At that time the LORD said to Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time. |
| YLT |
At that time said Jehovah unto Joshua, `Make for thee knives of flint, and turn back, circumcise the sons of Israel a second time;' |
| Esperanto |
En tiu tempo la Eternulo diris al Josuo:Faru al vi sxtonajn trancxilojn, kaj cirkumcidu la Izraelidojn denove, duan fojon. |
| LXX(o) |
υπο δε τουτον τον καιρον ειπεν κυριο? τω ιησοι ποιησον σεαυτω μαχαιρα? πετρινα? εκ πετρα? ακροτομου και καθισα? περιτεμε του? υιου? ισραηλ |
인기검색어
2505761
