| 성경장절 |
여호수아 4장 19절 |
| 개역개정 |
첫째 달 십일에 백성이 요단에서 올라와 여리고 동쪽 경계 길갈에 진 치매 |
| KJV |
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho. |
| NIV |
On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho. |
| 공동번역 |
백성이 요르단강에서 나와 예리고 동편 길갈에 진을 친 것은 정월 십일이었다. |
| 북한성경 |
백성들이 요단강에서 나와 여리고 동쪽 길갈에 진을 친 것은 1월10일이었다. |
| Afr1953 |
En die volk het op die tiende van die eerste maand uit die Jordaan uit opgetrek en laer opgeslaan by Gilgal, aan die oostelike grens van J?rigo. |
| BulVeren |
А народът излезе от Йордан на десетия ден от първия месец и се разположи на стан в Галгал, на източния край на Ерихон. |
| Dan |
Og Folket steg op fra Jordan den tiende Dag i den første M?ned og slog Lejr i Gilgal ved Østenden af Jerikolandet. |
| GerElb1871 |
Und das Volk stieg aus dem Jordan herauf am Zehnten des ersten Monats; und sie lagerten sich in Gilgal an der Ostgrenze von Jericho. |
| GerElb1905 |
Und das Volk stieg aus dem Jordan herauf am Zehnten des ersten Monats; und sie lagerten sich in Gilgal an der Ostgrenze von Jericho. |
| GerLut1545 |
Es war aber der zehnte Tag des ersten Monden, da das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und lagerten sich in Gilgal, gegen den Morgen der Stadt Jericho. |
| GerSch |
Es war aber der zehnte Tag des ersten Monats, als das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und sie lagerten sich in Gilgal, an der Ostgrenze der Stadt Jericho. |
| UMGreek |
Και ανεβη ο λαο? εκ του Ιορδανου την δεκατην του πρωτου μηνο? και εστρατοπεδευσαν εν Γαλγαλοι? προ? το ανατολικον μερο? τη? Ιεριχω. |
| ACV |
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal on the east border of Jericho. |
| AKJV |
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho. |
| ASV |
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho. |
| BBE |
So on the tenth day of the first month the people came up out of Jordan, and put up their tents in Gilgal, on the east side of Jericho. |
| DRC |
And the people came up out of the Jordan, the tenth day of the first month, and camped in Galgal, over against the east side of the city of Jericho. |
| Darby |
And the people came up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamped in Gilgal, on the eastern extremity of Jericho. |
| ESV |
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and they encamped at (ch. 5:9) Gilgal on the east border of Jericho. |
| Geneva1599 |
So the people came vp out of Iorden the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, in the Eastside of Iericho. |
| GodsWord |
On the tenth day of the first month, the people came out of the Jordan River. They made their camp at Gilgal, just east of Jericho. |
| HNV |
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho. |
| JPS |
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho. |
| Jubilee2000 |
And the people came up out of the Jordan on the tenth [day] of the first month and camped in Gilgal, on the east side of Jericho. |
| LITV |
And the people came up out of the Jordan on the tenth of the first month, and camped in Gilgal, in the east border of Jericho. |
| MKJV |
And the people came up out of the Jordan on the tenth of the first month, and camped in Gilgal, in the east border of Jericho. |
| RNKJV |
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho. |
| RWebster |
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month , and encamped in Gilgal , in the east border of Jericho . |
| Rotherham |
So, the people, came up out of the Jordan, on the tenth of the first month,?and encamped in Gilgal, at the eastern end of Jericho. |
| UKJV |
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho. |
| WEB |
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho. |
| Webster |
And the people came up out of Jordan on the tenth [day] of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho. |
| YLT |
And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho; |
| Esperanto |
Kaj la popolo eliris el Jordan en la deka tago de la unua monato, kaj ili starigis sian tendaron en Gilgal, oriente de Jerihxo. |
| LXX(o) |
και ο λαο? ανεβη εκ του ιορδανου δεκατη του μηνο? του πρωτου και κατεστρατοπεδευσαν οι υιοι ισραηλ εν γαλγαλοι? κατα μερο? το προ? ηλιου ανατολα? απο τη? ιεριχω |
인기검색어
2505761
