| 성경장절 |
여호수아 4장 16절 |
| 개역개정 |
증거궤를 멘 제사장들에게 명령하여 요단에서 올라오게 하라 하신지라 |
| KJV |
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| NIV |
"Command the priests carrying the ark of the Testimony to come up out of the Jordan." |
| 공동번역 |
"증거궤를 메고 있는 사제들에게 요르단강에서 나오라고 하여라." |
| 북한성경 |
"법궤를 메고 있는 제사장들에게 요단강에서 나오라고 하여라." |
| Afr1953 |
Gee bevel aan die priesters wat die ark van die Getuienis dra, dat hulle uit die Jordaan uit opklim. |
| BulVeren |
Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Йордан. |
| Dan |
"Byd Præsterne, som bærer Vidnesbyrdets Ark, at stige op fra Jordan!" |
| GerElb1871 |
Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen. |
| GerElb1905 |
Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen! |
| UMGreek |
Προσταξον του? ιερει? του? βασταζοντα? την κιβωτον του μαρτυριου, να αναβωσιν εκ του Ιορδανου. |
| ACV |
Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| AKJV |
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| ASV |
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| BBE |
Give orders to the priests who take up the ark of witness, to come up out of Jordan. |
| DRC |
Command the priests, that carry the ark of the covenant, to come up out of the Jordan. |
| Darby |
Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| ESV |
Command the priests bearing (Ex. 25:16, 21, 22) the ark of the testimony to come up out of the Jordan. |
| Geneva1599 |
Commande the Priests that beare ye Arke of the testimonie, to come vp out of Iorden. |
| GodsWord |
"Order the priests who carry the ark of the testimony to come out of the Jordan River." |
| HNV |
“Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.” |
| JPS |
'Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.' |
| Jubilee2000 |
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| LITV |
Order the priests who carry the ark of the testimony, that they rise out of the Jordan. |
| MKJV |
Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| RNKJV |
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| RWebster |
Command the priests that bear the ark of the testimony , that they come up out of Jordan . |
| Rotherham |
Command the priests who are bearing the ark of testimony,?that they come up out of the Jordan. |
| UKJV |
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| WEB |
“Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.” |
| Webster |
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| YLT |
`Command the priests bearing the ark of the testimony, and they come up out of the Jordan.' |
| Esperanto |
Ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de atesto, ke ili supreniru el Jordan. |
| LXX(o) |
εντειλαι τοι? ιερευσιν τοι? αιρουσιν την κιβωτον τη? διαθηκη? του μαρτυριου κυριου εκβηναι εκ του ιορδανου |
인기검색어
2505761
