| 성경장절 |
여호수아 3장 11절 |
| 개역개정 |
보라 온 땅의 주의 언약궤가 너희 앞에서 요단을 건너가나니 |
| KJV |
Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan. |
| NIV |
See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you. |
| 공동번역 |
이제 온 세계의 주이신 야훼의 궤가 너희 선두에 서서 요르단강을 건널 것이다. |
| 북한성경 |
이제 온 세계의 주이신 여호와의 궤가 너희 선두에 서서 요단강을 건널 것이다. |
| Afr1953 |
Kyk, die verbondsark van die HERE van die hele aarde trek voor julle uit die Jordaan in. |
| BulVeren |
ето, ковчегът на завета на Господа на цялата земя преминава пред вас в Йордан. |
| Dan |
Se, HERRENs, al Jordens Herres, Ark skal g? foran eder gennem Jordan. |
| GerElb1871 |
Siehe, die Lade des Bundes des Herrn der ganzen Erde zieht vor euch her in den Jordan. |
| GerElb1905 |
Siehe, die Lade des Bundes des Herrn der ganzen Erde zieht vor euch her in den Jordan. |
| GerLut1545 |
Siehe, die Lade des Bundes des HERRSChers ?ber alle Welt wird vor euch hergehen in den Jordan. |
| GerSch |
Siehe, die Lade des Bundes des Herrn aller Lande wird vor euch her ?ber den Jordan gehen. |
| UMGreek |
ιδου, η κιβωτο? τη? διαθηκη? του Κυριου παση? τη? γη? προβαινει εμπροσθεν σα? ει? τον Ιορδανην |
| ACV |
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan. |
| AKJV |
Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passes over before you into Jordan. |
| ASV |
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan. |
| BBE |
See, the ark of the agreement of the Lord of all the earth is going over before you into Jordan. |
| DRC |
Behold the ark of the covenant of the Lord of all the earth shall go before you into the Jordan. |
| Darby |
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going over before you into the Jordan. |
| ESV |
Behold, the ark of the covenant of (Mic. 4:13; Zech. 4:14; 6:5) the Lord of all the earth (Hebrew the ark of the covenant, the Lord of all the earth) ([Deut. 9:3]) is passing over before you into the Jordan. |
| Geneva1599 |
Beholde, the Arke of the couenant of the Lord of all the worlde passeth before you into Iorden. |
| GodsWord |
Watch the ark of the promise of the Lord of the whole earth as it goes ahead of you into the Jordan River. |
| HNV |
Behold, the ark of the covenant of the Lord (The word translated “Lord” (mixed case) is “Adonai.”) of all the earth passesover before you into the Jordan. |
| JPS |
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth on before you over the Jordan. |
| Jubilee2000 |
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes the Jordan before you. |
| LITV |
Behold, the ark of the covenant of Jehovah of all the earth shall pass over before you into the Jordan. |
| MKJV |
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into Jordan. |
| RNKJV |
Behold, the ark of the covenant of ???? of all the earth passeth over before you into Jordan. |
| RWebster |
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan . |
| Rotherham |
Lo! the ark of the covenant of the Lord of all the earth, is about to pass before you into the Jordan. |
| UKJV |
Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passes over before you into Jordan. |
| WEB |
Behold, the ark of the covenant of the Lord (The word translated “Lord” is “Adonai.”) of all the earth passes over beforeyou into the Jordan. |
| Webster |
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan. |
| YLT |
lo, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into Jordan; |
| Esperanto |
jen la kesto de interligo de la Sinjoro de la tuta tero transiros antaux vi Jordanon. |
| LXX(o) |
ιδου η κιβωτο? διαθηκη? κυριου παση? τη? γη? διαβαινει τον ιορδανην |
인기검색어
2505761
