| 성경장절 |
여호수아 2장 22절 |
| 개역개정 |
그들이 가서 산에 이르러 뒤쫓는 자들이 돌아가기까지 사흘을 거기 머물매 뒤쫓는 자들이 그들을 길에서 두루 찾다가 찾지 못하니라 |
| KJV |
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. |
| NIV |
When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them. |
| 공동번역 |
그들은 그 여자를 떠나 산으로 올라 가, 자기들을 쫓는 사람들이 사방을 샅샅이 뒤지고도 끝내 찾아내지 못하고 돌아 오기까지 사흘을 머물러 있었다. |
| 북한성경 |
그들은 그 녀자를 떠나 산으로 올라가 자기들을 쫓는 사람들이 사방을 샅샅이 뒤지고도 찾아내지 못하고 돌아오기까지 사흘을 머물러 있었다. |
| Afr1953 |
Hulle het toe weggegaan en in die gebergte gekom en daar drie dae lank gebly totdat die vervolgers teruggekeer het; want die vervolgers het op die hele pad gesoek maar niks gekry nie. |
| BulVeren |
И те си отидоха и дойдоха в планината, и останаха там три дни, докато се върнаха преследвачите. А преследвачите ги търсиха по целия път, но не ги намериха. |
| Dan |
Men de begav sig ud i Bjergene og blev der i tre Dage, indtil deres Forfølgere var vendt tilbage. Og Forfølgerne ledte overalt p? Vejen uden at finde dem. |
| GerElb1871 |
Und sie gingen weg und kamen in das Gebirge und blieben daselbst drei Tage, bis die Nachjagenden zur?ckgekehrt waren. Und die Nachjagenden suchten sie auf dem ganzen Wege und fanden sie nicht. |
| GerElb1905 |
Und sie gingen weg und kamen in das Gebirge und blieben daselbst drei Tage, bis die Nachjagenden zur?ckgekehrt waren. Und die Nachjagenden suchten sie auf dem ganzen Wege und fanden sie nicht. |
| GerLut1545 |
Sie aber gingen hin und kamen aufs Gebirge und blieben drei Tage daselbst, bis daß die wiederkamen, die ihnen nachjagten. Denn sie hatten sie gesucht auf allen Straßen und doch nicht funden. |
| GerSch |
Und jene gingen aufs Gebirge und blieben drei Tage lang daselbst, bis ihre Verfolger zur?ckgekehrt waren; diese hatten sie auf allen Straßen gesucht und doch nicht gefunden. |
| UMGreek |
Και ανεχωρησαν και ηλθον ει? την ορεινην και εμειναν εκει τρει? ημερα?, εωσου επεστρεψαν οι καταδιωκοντε? και εζητησαν αυτου? οι καταδιωκοντε? καθ ολην την οδον, πλην δεν ευρηκαν. |
| ACV |
And they went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned. And the pursuers sought them throughout all the way, but did not find them. |
| AKJV |
And they went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. |
| ASV |
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. |
| BBE |
And they went into the hill-country and were there three days, till the men who had gone after them had come back; and those who went after them were searching for them everywhere without coming across them. |
| DRC |
But they went and came to the mountains, and stayed there three days till they that pursued them were returned. For having sought them through all the way, they found them not. |
| Darby |
And they went, and came to the mountain, and remained there three days, until the pursuers had returned; and the pursuers sought them all the way, and found them not. |
| ESV |
They departed and went into the hills and remained there three days until the pursuers returned, and the pursuers searched all along the way and found nothing. |
| Geneva1599 |
And they departed, and came into the mountaine, and there abode three dayes, vntil the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but founde them not. |
| GodsWord |
The men went to the mountains and stayed there for three days until the king's men returned to Jericho. The king's men had searched for them all along the road but had not found them. |
| HNV |
They went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought themthroughout all the way, but didn’t find them. |
| JPS |
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned; and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. |
| Jubilee2000 |
And they went and came unto the mountain and abode there three days until their pursuers had returned; and the pursuers sought [them] throughout all the way but did not find [them]. |
| LITV |
And they departed and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. And the pursuers searched in all the way, but did not find them . |
| MKJV |
And they went and came to the mountain, and stayed there three days until the pursuers them had returned. And the pursuers looked for them throughout all the way, but did not find them . |
| RNKJV |
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. |
| RWebster |
And they went , and came to the mountain , and abode there three days , until the pursuers had returned : and the pursuers sought them throughout all the way , but found them not. |
| Rotherham |
And they went and came into the mountain, and abode there three days, until the pursuers had returned,?so the pursuers, made search, throughout all the way, but found them not. |
| UKJV |
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not. |
| WEB |
They went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought themthroughout all the way, but didn’t find them. |
| Webster |
And they went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers had returned: and the pursuers sought [them] throughout all the way, but found [them] not. |
| YLT |
And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found. |
| Esperanto |
Kaj ili iris, kaj venis sur la monton, kaj restis tie dum tri tagoj, gxis revenis la postkurantoj. Kaj la postkurantoj sercxis sur la tuta vojo, kaj ne trovis. |
| LXX(o) |
και επορευθησαν και ηλθοσαν ει? την ορεινην και κατεμειναν εκει τρει? ημερα? και εξεζητησαν οι καταδιωκοντε? πασα? τα? οδου? και ουχ ευροσαν |
인기검색어
2505761
