| 성경장절 |
여호수아 1장 4절 |
| 개역개정 |
곧 광야와 이 레바논에서부터 큰 강 곧 유브라데 강까지 헷 족속의 온 땅과 또 해 지는 쪽 대해까지 너희의 영토가 되리라 |
| KJV |
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast. |
| NIV |
Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the great river, the Euphrates--all the Hittite country--to the Great Sea on the west. |
| 공동번역 |
이 광야에서 시작하여 레바논을 거쳐 큰 강 유프라테스에 이르고 거기에서 헷족의 땅을 거쳐 해지는 쪽 대해에 이르기까지 너희의 영토가 될 것이다. |
| 북한성경 |
이 광야에서 시작하여 레바논을 거쳐 큰 강 유브라데스에 이르고 거기에서 헷족의 땅을 거쳐 해지는쪽 지중해에 이르기까지 너희의 령토가 될 것이다. |
| Afr1953 |
Van die woestyn en hierdie L¡banon af tot by die groot rivier, die Eufraatrivier, die hele land van die Hetiete, en tot by die Groot See in die weste sal julle grondgebied wees. |
| BulVeren |
От пустинята и този Ливан чак до голямата река, реката Ефрат, цялата земя на хетейците, и до Голямото море към залез слънце ще бъдат пределите ви. |
| Dan |
Fra Ørkenen og Libanon til den store Flod, Eufratfloden, hele Hetiternes Land, og til det store Hav i Vest skal eders Landemærker n?. |
| GerElb1871 |
Von der W?ste und diesem Libanon bis zum großen Strome, dem Strome Phrat, das ganze Land der Hethiter, und bis zum großen Meere gegen Sonnenuntergang, soll eure Grenze sein. |
| GerElb1905 |
Von der W?ste und diesem Libanon bis zum großen Strome, dem Strome Phrat, das ganze Land der Hethiter, und bis zum großen Meere gegen Sonnenuntergang, soll eure Grenze sein. |
| GerLut1545 |
Von der W?ste an und diesem Libanon bis an das große Wasser Phrath, das ganze Land der Hethiter, bis an das große Meer gegen dem Abend, sollen eure Grenze sein. |
| GerSch |
Von der W?ste und diesem Libanon an bis zum großen Strom Euphrat, das ganze Land der Hetiter, und bis zu dem großen Meer, wo die Sonne untergeht, soll euer Gebiet sein. |
| UMGreek |
απο τη? ερημου και του Λιβανου τουτου και εω? του ποταμου του μεγαλου, του ποταμου του Ευφρατου, πασα η γη των Χετταιων, και εω? τη? θαλασση? τη? μεγαλη? προ? δυσμα? του ηλιου, θελει εισθαι το οριον σα?. |
| ACV |
From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border. |
| AKJV |
From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast. |
| ASV |
From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border. |
| BBE |
From the waste land and this mountain Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates, and all the land of the Hittites to the Great Sea, in the west, will be your country. |
| DRC |
From the desert and from Libanus unto the great river Euphrates, all the land of the Hethites unto the great sea toward the going; down of the sun, shall be your border. |
| Darby |
From the wilderness and this Lebanon to the great river, the river Euphrates, the whole land of the Hittites, to the great sea, toward the going down of the sun, shall be your border. |
| ESV |
(Gen. 15:18; Ex. 23:31; See Num. 34:3-12) From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory. |
| Geneva1599 |
From the wildernesse and this Lebanon euen vnto the great riuer, the riuer Perath: all the land of the Hittites, euen vnto the great Sea towarde the going downe of the sunne, shalbe your coast. |
| GodsWord |
Your borders will be the desert [on the south], nearby Lebanon to the Euphrates River (the country of the Hittites) [on the north], and the Mediterranean Sea on the west. |
| HNV |
From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the greatsea toward the going down of the sun, shall be your border. |
| JPS |
From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your border. |
| Jubilee2000 |
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites and unto the great sea toward the going down of the sun shall be your borders. |
| LITV |
From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the setting of the sun, shall be your border. |
| MKJV |
From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your border. |
| RNKJV |
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast. |
| RWebster |
From the wilderness and this Lebanon even to the great river , the river Euphrates , all the land of the Hittites , and to the great sea toward the setting of the sun , shall be your land . |
| Rotherham |
From the desert and this Lebanon, even unto the great river?the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea, toward the going in of the sun, shall be your boundary. |
| UKJV |
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast. |
| WEB |
From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the greatsea toward the going down of the sun, shall be your border. |
| Webster |
From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea towards the setting of the sun, shall be your border. |
| YLT |
From this wilderness and Lebanon, and unto the great river, the river Phrath, all the land of the Hittites, and unto the great Sea--the going in of the sun--is your border. |
| Esperanto |
De la dezerto kaj de cxi tiu Lebanon gxis la granda rivero, la rivero Euxfrato, la tuta lando de la HXetidoj, gxis la Granda Maro okcidente, estu viaj limoj. |
| LXX(o) |
την ερημον και τον αντιλιβανον εω? του ποταμου του μεγαλου ποταμου ευφρατου και εω? τη? θαλασση? τη? εσχατη? αφ ηλιου δυσμων εσται τα ορια υμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
