| 성경장절 |
여호수아 1장 3절 |
| 개역개정 |
내가 모세에게 말한 바와 같이 너희 발바닥으로 밟는 곳은 모두 내가 너희에게 주었노니 |
| KJV |
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. |
| NIV |
I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses. |
| 공동번역 |
너희 발바닥이 닿기만 하면 어디든지 그 곳을 모세에게 약속한대로 내가 너희에게 주리라. |
| 북한성경 |
너희 발바닥이 닿기만 하면 어디든지 그곳을 모세에게 약속한 대로 내가 너희에게 주리라. |
| Afr1953 |
Elke plek waar julle voetsool op sal trap, dit gee Ek aan julle, soos Ek met Moses gespreek het. |
| BulVeren |
Всяко място, на което стъпи стъпалото на крака ви, Аз ви го давам, така както говорих на Мойсей. |
| Dan |
Ethvert Sted, eders Fod betræder, giver jeg eder, som jeg lovede Moses. |
| GerElb1871 |
Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe. |
| GerElb1905 |
Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe. |
| GerLut1545 |
Alle St?tte, darauf eure Fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich Mose geredet habe. |
| GerSch |
Jeden Ort, darauf eure Fußsohlen treten, habe ich euch gegeben, wie ich Mose versprochen habe. |
| UMGreek |
Παντα τον τοπον, επι του οποιου πατηση το ιχνο? των ποδων σα?, ει? εσα? εδωκα αυτον, καθω? ειπα προ? τον Μωυσην |
| ACV |
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you I have given it, as I spoke to Moses. |
| AKJV |
Every place that the sole of your foot shall tread on, that have I given to you, as I said to Moses. |
| ASV |
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses. |
| BBE |
Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses. |
| DRC |
I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses. |
| Darby |
Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses. |
| ESV |
(Deut. 11:24; [ch. 14:9]) Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses. |
| Geneva1599 |
Euery place that the sole of your foote shall treade vpon, haue I giuen you, as I said vnto Moses. |
| GodsWord |
I will give you every place on which you set foot, as I promised Moses. |
| HNV |
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses. |
| JPS |
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spoke unto Moses. |
| Jubilee2000 |
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. |
| LITV |
Every place on which the sole of your foot shall tread, I have given it to you, as I spoke to Moses. |
| MKJV |
Every place that the sole of your foot shall tread upon, I have given that to you, as I said to Moses. |
| RNKJV |
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. |
| RWebster |
Every place that the sole of your foot shall tread upon , that have I given to you, as I said to Moses . |
| Rotherham |
Every place whereon the sole of your foot shall tread, unto you, have I given it,?as I spake unto Moses. |
| UKJV |
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. |
| WEB |
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses. |
| Webster |
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given to you, as I said to Moses. |
| YLT |
`Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses. |
| Esperanto |
CXiun lokon, sur kiun pasxos la plando de via piedo, Mi donas al vi, kiel Mi diris al Moseo. |
| LXX(o) |
πα? ο τοπο? εφ ον αν επιβητε τω ιχνει των ποδων υμων υμιν δωσω αυτον ον τροπον ειρηκα τω μωυση |
인기검색어
2505761
