| 성경장절 |
신명기 34장 12절 |
| 개역개정 |
모든 큰 권능과 위엄을 행하게 하시매 온 이스라엘의 목전에서 그것을 행한 자이더라 |
| KJV |
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel. |
| NIV |
For no one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel. |
| 공동번역 |
모세처럼 강한 손으로 그토록 크고 두려운 일을 온 이스라엘 백성의 눈앞에서 이루어 보인 사람은 다시 없었다. |
| 북한성경 |
모세처럼 강한 손으로 그토록 크고 두려운 일을 온 이스라엘 백성의 눈 앞에서 이루어 보인 사람은 다시 없었다. |
| Afr1953 |
en wat betref die hele magsopenbaring en al die groot, skrikwekkende dade wat Moses voor die o? van die hele Israel gedoen het. |
| BulVeren |
и с цялата могъща сила и с всички велики и страшни дела, които Мойсей извърши пред очите на целия Израил. |
| Dan |
og til den vældige Kraft og alt det forfærdelige og store, Moses udførte i hele Israels P?syn. |
| GerElb1871 |
und nach all der starken Hand und nach all dem Großen und Furchtbaren, (Eig. nach all dem großen Furchtbaren) das Mose vor den Augen des ganzen Israel getan hat. |
| GerElb1905 |
und nach all der starken Hand und nach all dem Großen und Furchtbaren, (Eig. nach all dem großen Furchtbaren) das Mose vor den Augen des ganzen Israel getan hat. |
| GerLut1545 |
und zu aller dieser m?chtigen Hand und großen Gesichten, die Mose tat vor den Augen des ganzen Israel. |
| GerSch |
und in allen gewaltigen Handlungen und großen, bewunderungsw?rdigen Taten, welche Mose vor den Augen von ganz Israel verrichtete. |
| UMGreek |
και ει? πασαν την χειρα την κραταιαν, και ει? παντα τα θαυμασια τα μεγαλα, τα οποια εκαμεν ο Μωυση? ενωπιον παντο? του Ισραηλ. |
| ACV |
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel. |
| AKJV |
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel. |
| ASV |
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel. |
| BBE |
And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel. |
| DRC |
And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel. |
| Darby |
and according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that Moses had wrought in the sight of all Israel. |
| ESV |
and for all the mighty power and all the great deeds of terror that Moses did in the sight of all Israel. |
| Geneva1599 |
And in all that mightie hand and all that great feare, which Moses wrought in the sight of all Israel. |
| GodsWord |
Moses used his mighty hand to do all the spectacular and awe-inspiring deeds that were seen by all the Israelites. |
| HNV |
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel. |
| JPS |
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel. |
| Jubilee2000 |
and in all that mighty hand and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel. |
| LITV |
and in regard to all the mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel. |
| MKJV |
and in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the eyes of all Israel. |
| RNKJV |
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel. |
| RWebster |
And in all that mighty hand , and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel . |
| Rotherham |
and by all the firm hand, and by all the great terror which Moses wrought in the sight of all Israel. |
| UKJV |
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel. |
| WEB |
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel. |
| Webster |
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel. |
| YLT |
and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel. |
| Esperanto |
kaj koncerne la tutan potencon, kaj cxiujn mirindajn kaj grandajn farojn, kiujn Moseo faris antaux la okuloj de la tuta Izrael. |
| LXX(o) |
τα θαυμασια τα μεγαλα και την χειρα την κραταιαν α εποιησεν μωυση? εναντι παντο? ισραηλ |
인기검색어
2505763
