| 성경장절 |
신명기 34장 11절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그를 애굽 땅에 보내사 바로와 그의 모든 신하와 그의 온 땅에 모든 이적과 기사와 |
| KJV |
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| NIV |
who did all those miraculous signs and wonders the LORD sent him to do in Egypt--to Pharaoh and to all his officials and to his whole land. |
| 공동번역 |
모세가 야훼의 사명을 띠고 에집트 땅으로 가서 파라오와 그의 신하들과 그의 온 땅에 행한 것과 같은 온갖 기적과 표적을 행한 사람은 다시 없었다. |
| 북한성경 |
모세가 여호와의 사명을 띠고 애급땅으로 가서 바로와 그의 신하들과 그의 온 땅에 행한 것과 같은 온갖 기적과 표적을 행한 사람은 다시 없었다. |
| Afr1953 |
wat betref al die tekens en die wonders wat die HERE hom opgedra het om in Egipteland aan Farao en aan al sy dienaars en sy hele land te doen, |
| BulVeren |
с всичките знамения и чудеса, които ГОСПОД го изпрати да извърши в египетската земя, на фараона, на всичките му слуги и на цялата му земя, |
| Dan |
n?r der ses hen til alle de Tegn og Undere, HERREN Ind ham udføre i Ægypten over for Farao, alle hans Tjenere og hele hans Land, |
| GerElb1871 |
nach all den Zeichen und Wundern, die Jehova ihn gesandt hatte zu tun im Lande ?gypten, an dem Pharao und an allen seinen Knechten und an seinem ganzen Lande; |
| GerElb1905 |
nach all den Zeichen und Wundern, die Jehova ihn gesandt hatte zu tun im Lande ?gypten, an dem Pharao und an allen seinen Knechten und an seinem ganzen Lande; |
| GerLut1545 |
zu allerlei Zeichen und Wundern, dazu ihn der HERR sandte, daß er sie t?te in ?gyptenland, an Pharao und an allen seinen Knechten und an all seinem Lande, |
| GerSch |
in allen Zeichen und Wundern, zu welchen der HERR ihn beauftragt hatte, sie in ?gyptenland an dem Pharao und an allen seinen Knechten und an seinem ganzen Lande zu tun; |
| UMGreek |
ει? παντα τα σημεια και τεραστια, τα οποια ο Κυριο? απεστειλεν αυτον να καμη εν τη γη τη? Αιγυπτου, ει? τον Φαραω και ει? παντα? του? δουλου? αυτου και ει? πασαν την γην αυτου, |
| ACV |
in all the signs and the wonders, which LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| AKJV |
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| ASV |
in all the signs and the wonders, which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| BBE |
In all the signs and wonders which the Lord sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and all his land; |
| DRC |
In all the signs and wonders, which he sent by him, to do in the land of Egypt to Pharao, and to all his servants, and to his whole land, |
| Darby |
according to all the signs and wonders that Jehovah had sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land; |
| ESV |
none like him for all (See ch. 4:34) the signs and the wonders that the Lord sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land, |
| Geneva1599 |
In all ye miracles and wonders which ye Lord sent him to do in ye land of Egypt before Pharaoh and before all his seruantes, and before al his land, |
| GodsWord |
He was the one the LORD sent to do all the miraculous signs and amazing things in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to his whole country. |
| HNV |
in all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and toall his land, |
| JPS |
in all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land; |
| Jubilee2000 |
in all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and to all his land, |
| LITV |
in regard to all the signs and wonders which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants and to all his land; |
| MKJV |
in all the signs and the wonders which the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| RNKJV |
In all the signs and the wonders, which ???? sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| RWebster |
In all the signs and the wonders , which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh , and to all his servants , and to all his land , |
| Rotherham |
by all the signs and the wonders which Yahweh sent him to do in the land of Egypt,?unto Pharaoh and unto all his servants and unto all his land; |
| UKJV |
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| WEB |
in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to allhis land, |
| Webster |
In all the signs and the wonders which the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| YLT |
in reference to all the signs and the wonders which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| Esperanto |
koncerne cxiujn signojn kaj miraklojn, kiujn la Eternulo sendis lin fari en la lando Egipta super Faraono kaj super cxiuj liaj servantoj kaj super lia tuta lando, |
| LXX(o) |
εν πασι τοι? σημειοι? και τερασιν ον απεστειλεν αυτον κυριο? ποιησαι αυτα εν γη αιγυπτω φαραω και τοι? θεραπουσιν αυτου και παση τη γη αυτου |
인기검색어
2505764
