| 성경장절 |
신명기 34장 10절 |
| 개역개정 |
그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니 모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요 |
| KJV |
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face, |
| NIV |
Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face, |
| 공동번역 |
그 후로 이스라엘에는 두 번 다시 모세와 같은 예언자, 야훼와 얼굴을 마주 보면서 사귀는 사람은 태어나지 않았다. |
| 북한성경 |
그후로 이스라엘에는 두 번 다시 모세와 같은 예언자 여호와의 얼굴을 마주 보면서 사귀는 사람은 태여나지 않았다. |
| Afr1953 |
En soos Moses, vir wie die HERE van aangesig tot aangesig geken het, het daar geen profeet meer in Israel opgestaan nie -- |
| BulVeren |
И оттогава вече не се издигна в Израил пророк като Мойсей, когото ГОСПОД да познава лице в лице, |
| Dan |
Men i Israel opstod der ikke mere en Profet som Moses, hvem HERREN omgikkes Ansigt til Ansigt, |
| GerElb1871 |
Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen Jehova gekannt h?tte von Angesicht zu Angesicht, |
| GerElb1905 |
Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen Jehova gekannt h?tte von Angesicht zu Angesicht, |
| GerLut1545 |
Und es stund hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt h?tte von Angesicht zu Angesicht |
| GerSch |
Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen der HERR kannte von Angesicht zu Angesicht, |
| UMGreek |
Και δεν ηγερθη πλεον εν τω Ισραηλ προφητη? ω? ο Μωυση?, τον οποιον εγνωρισεν ο Κυριο? προσωπον προ? προσωπον, |
| ACV |
And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom LORD knew face to face, |
| AKJV |
And there arose not a prophet since in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face, |
| ASV |
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face, |
| BBE |
There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face; |
| DRC |
And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face, |
| Darby |
And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face; |
| ESV |
And there has not ([ch. 18:15, 18]) arisen a prophet since in Israel like Moses, (ch. 5:4; See Ex. 33:11) whom the Lord knew face to face, |
| Geneva1599 |
But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face) |
| GodsWord |
There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the LORD dealt with face to face. |
| HNV |
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face, |
| JPS |
And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face; |
| Jubilee2000 |
And there never arose a prophet since in Israel like Moses, who had known the LORD face to face, |
| LITV |
And never since has a prophet like Moses arisen in Israel, whom Jehovah knew face to face, |
| MKJV |
And never since has a prophet like Moses arisen in Israel, whom the LORD knew face to face, |
| RNKJV |
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom ???? knew face to face, |
| RWebster |
And there arose not a prophet since in Israel like Moses , whom the LORD knew face to face , |
| Rotherham |
And there arose not a prophet any more in Israel, like unto Moses,?whom Yahweh acknowledged, face to face; |
| UKJV |
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face, |
| WEB |
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, |
| Webster |
And there arose not a prophet afterwards in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face, |
| YLT |
And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face, |
| Esperanto |
Ne aperis plu en Izrael profeto tia, kiel Moseo, kiun la Eternulo konis, vizagxon kontraux vizagxo; |
| LXX(o) |
και ουκ ανεστη ετι προφητη? εν ισραηλ ω? μωυση? ον εγνω κυριο? αυτον προσωπον κατα προσωπον |
인기검색어
2505765
