| 성경장절 |
신명기 34장 7절 |
| 개역개정 |
모세가 죽을 때 나이 백이십 세였으나 그의 눈이 흐리지 아니하였고 기력이 쇠하지 아니하였더라 |
| KJV |
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| NIV |
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone. |
| 공동번역 |
모세는 죽을 때 나이 백 이십 세였다. 그러나 그의 눈은 아직 정기를 잃지 않았고 그의 정력은 떨어지지 않았었다. |
| 북한성경 |
모세는 죽을 때 나이 120살이었다. 그러나 그의 눈은 아직 정기를 잃지 않았고 그의 정력은 떨어지지 않았다. |
| Afr1953 |
En Moses was honderd en-twintig jaar oud toe hy gesterf het; sy oog was nie verswak nie, en sy krag het nie vergaan nie. |
| BulVeren |
Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не бяха отслабнали и силата му не беше намаляла. |
| Dan |
Moses var 120 ?r, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet. |
| GerElb1871 |
Und Mose war 120 Jahre alt, als er starb; sein Auge war nicht schwach geworden, und seine Kraft nicht geschwunden. |
| GerElb1905 |
Und Mose war hundertzwanzig Jahre alt, als er starb; sein Auge war nicht schwach geworden, und seine Kraft nicht geschwunden. |
| GerLut1545 |
Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel worden, und seine Kraft war nicht verfallen. |
| GerSch |
Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb: seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht gewichen. |
| UMGreek |
Και ητο ο Μωυση? εκατον εικοσι ετων, οτε απεθανε δεν ημαυρωθησαν οι οφθαλμοι αυτου, ουδε ηλαττωθη η δυναμι? αυτου. |
| ACV |
And Moses was a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his natural force abated. |
| AKJV |
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| ASV |
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| BBE |
And Moses at his death was a hundred and twenty years old: his eye had not become clouded, or his natural force become feeble. |
| DRC |
Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, neither were his teeth moved. |
| Darby |
And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| ESV |
(ch. 31:2) Moses was 120 years old when he died. ([Gen. 27:1; 48:10; Josh. 14:10, 11; 1 Sam. 3:2; 4:15]) His eye was undimmed, and his vigor unabated. |
| Geneva1599 |
Moses was nowe an hundreth and twentie yeere olde when hee died, his eye was not dimme, nor his naturall force abated. |
| GodsWord |
Moses was 120 years old when he died. His eyesight never became poor, and he never lost his physical strength. |
| HNV |
Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| JPS |
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| Jubilee2000 |
And Moses [was] one hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| LITV |
And Moses was a son of a hundred and twenty years at his death; his eye had not become dim, nor had his natural force abated. |
| MKJV |
And Moses was a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor had he lost any of his natural strength. |
| RNKJV |
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| RWebster |
And Moses was an hundred and twenty years old when he died : his eye was not dim , nor his natural force abated . {natural...: Heb. moisture} {abated: Heb. fled} |
| Rotherham |
Now, Moses, was a hundred and twenty years old, when he died,?his eye had not dimmed, nor had his freshness fled. |
| UKJV |
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force decreased. |
| WEB |
Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| Webster |
And Moses [was] a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| YLT |
And Moses is a son of a hundred and twenty years when he dieth; his eye hath not become dim, nor hath his moisture fled. |
| Esperanto |
Kaj Moseo havis la agxon de cent dudek jaroj, kiam li mortis; ne malakrigxis lia okulo, kaj ne malaperis lia fresxeco. |
| LXX(o) |
μωυση? δε ην εκατον και εικοσι ετων εν τω τελευταν αυτον ουκ ημαυρωθησαν οι οφθαλμοι αυτου ουδε εφθαρησαν τα χελυνια αυτου |
인기검색어
2505765
