| 성경장절 |
신명기 34장 6절 |
| 개역개정 |
벳브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 장사되었고 오늘까지 그의 묻힌 곳을 아는 자가 없느니라 |
| KJV |
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day. |
| NIV |
He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is. |
| 공동번역 |
모압 땅에 있는 벳브올 맞은편 골짜기에 묻혔는데 그의 무덤이 어디에 있는지는 오늘까지 아무도 모른다. |
| 북한성경 |
모압땅에 있는 벳브올 맞은편 골짜기에 묻혔는데 그의 무덤이 어디에 있는지는 오늘까지 아무도 모른다. |
| Afr1953 |
En Hy het hom in die dal in die land Moab, teenoor Bet-Peor, begrawe; en niemand het tot vandag toe sy graf geken nie. |
| BulVeren |
И Той го погреба в долината в моавската земя срещу Ветфегор; и до днес никой не знае гроба му. |
| Dan |
Og han begravede ham i Dalen i Moab lige over for Bet Peor. Indtil denne Dag har intet Menneske kendt hans Grav. |
| GerElb1871 |
Und er begrub ihn im Tale, im Lande Moab, Beth-Peor gegen?ber; und niemand weiß sein Grab bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Und er begrub ihn im Tale, im Lande Moab, Beth-Peor gegen?ber; und niemand weiß sein Grab bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Und er begrub ihn im Tal, im Lande der Moabiter, gegen dem Hause Peor. Und hat niemand sein Grab erfahren bis auf diesen heutigen Tag. |
| GerSch |
und er begrub ihn im Tal, im Lande Moab, Beth-Peor gegen?ber; aber niemand hat sein Grab erfahren bis auf den heutigen Tag. |
| UMGreek |
Και εθαψεν αυτον εν κοιλαδι εν τη γη Μωαβ, κατεναντι του Βαιθ?φεγωρ και ουδει? γνωριζει την ταφην αυτου εω? τη? σημερον. |
| ACV |
And he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor, but no man knows of his sepulcher to this day. |
| AKJV |
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knows of his sepulcher to this day. |
| ASV |
And (1) he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day. (1) Or he was buried ) |
| BBE |
And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day. |
| DRC |
And he buried him in the valley of the land of Moab over against Phogor: and no man hath known of his sepulchre until this present day. |
| Darby |
And he buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-Peor; and no man knows his sepulchre to this day. |
| ESV |
and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but ([Jude 9]) no one knows the place of his burial to this day. |
| Geneva1599 |
And hee buried him in a valley in the land of Moab ouer against Beth-peor, but no man knoweth of his sepulchre vnto this day. |
| GodsWord |
He was buried in a valley in Moab, near Beth Peor. Even today no one knows where his grave is. |
| HNV |
He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day. |
| JPS |
And he was buried in the valley in the land of Moab over against Beth-peor; and no man knoweth of his sepulchre unto this day. |
| Jubilee2000 |
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor, but no one knows of his sepulchre unto this day. |
| LITV |
And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; and no man knows his grave to this day. |
| MKJV |
And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor. But no man knows of his grave this day. |
| RNKJV |
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day. |
| RWebster |
And he buried him in a valley in the land of Moab , opposite Bethpeor : but no man knoweth of his sepulchre to this day . |
| Rotherham |
and he buried him, in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor,?but no man hath known his burying-place, until this day. |
| UKJV |
And he buried him in a valley in the land of Moab, opposite to Bethpeor: but no man knows of his tomb unto this day. |
| WEB |
He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day. |
| Webster |
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulcher to this day. |
| YLT |
and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day. |
| Esperanto |
Kaj li estas enterigita en la valo en la lando Moaba, kontraux Bet-Peor; kaj neniu scias lian tombon gxis hodiaux. |
| LXX(o) |
και εθαψαν αυτον εν γαι εν γη μωαβ εγγυ? οικου φογωρ και ουκ οιδεν ουδει? την ταφην αυτου εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2505763
