| 성경장절 |
신명기 34장 5절 |
| 개역개정 |
이에 여호와의 종 모세가 여호와의 말씀대로 모압 땅에서 죽어 |
| KJV |
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
| NIV |
And Moses the servant of the LORD died there in Moab, as the LORD had said. |
| 공동번역 |
야훼의 종 모세는 그 곳 모압 땅에서 야훼의 말씀대로 죽어 |
| 북한성경 |
여호와의 종 모세는 그곳 모압땅에서 여호와의 말씀대로 죽어 |
| Afr1953 |
Toe het Moses, die kneg van die HERE, daar gesterwe in die land Moab, volgens die bevel van die HERE. |
| BulVeren |
И ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей умря там, в моавската земя, според думата на ГОСПОДА. |
| Dan |
Og Moses, HERRENs Tjener, døde der i Moabs Land, som HERREN havde sagt. |
| GerElb1871 |
Und Mose, der Knecht Jehovas, starb daselbst im Lande Moab, nach dem Worte (W. Munde) Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und Mose, der Knecht Jehovas, starb daselbst im Lande Moab, nach dem Worte (W. Munde) Jehovas. |
| GerLut1545 |
Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN. |
| GerSch |
Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter, nach dem Befehl des HERRN; |
| UMGreek |
Και ετελευτησεν εκει ο Μωυση?, ο θεραπων του Κυριου, εν τη γη Μωαβ, κατα τον λογον του Κυριου. |
| ACV |
So Moses the servant of LORD died there in the land of Moab, according to the word of LORD. |
| AKJV |
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
| ASV |
So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah. |
| BBE |
So death came to Moses, the servant of the Lord, there in the land of Moab, as the Lord had said. |
| DRC |
And Moses the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the commandment of the Lord: |
| Darby |
And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah. |
| ESV |
So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord, |
| Geneva1599 |
So Moses the seruant of the Lord dyed there in the land of Moab, according to the worde of the Lord. |
| GodsWord |
As the LORD had predicted, the LORD's servant Moses died in Moab. |
| HNV |
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
| JPS |
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
| Jubilee2000 |
So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
| LITV |
And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the command of Jehovah. |
| MKJV |
And Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
| RNKJV |
So Moses the servant of ???? died there in the land of Moab, according to the word of ????. |
| RWebster |
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab , according to the word of the LORD . |
| Rotherham |
So Moses, the servant of Yahweh, died there, in the land of Moab, at the bidding of Yahweh; |
| UKJV |
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
| WEB |
So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh. |
| Webster |
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
| YLT |
And Moses, servant of the Lord, dieth there, in the land of Moab, according to the command of Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj mortis tie Moseo, la servanto de la Eternulo, en la lando Moaba, laux la diro de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ετελευτησεν μωυση? οικετη? κυριου εν γη μωαβ δια ρηματο? κυριου |
인기검색어
2505762
