| 성경장절 |
신명기 33장 20절 |
| 개역개정 |
갓에 대하여는 일렀으되 갓을 광대하게 하시는 이에게 찬송을 부를지어다 갓이 암사자 같이 엎드리고 팔과 정수리를 찢는도다 |
| KJV |
And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. |
| NIV |
About Gad he said: "Blessed is he who enlarges Gad's domain! Gad lives there like a lion, tearing at arm or head. |
| 공동번역 |
가드를 두고 그는 이렇게 말하였다. "가드의 앞길을 열어 주시는 이를 찬양하여라. 가드는 사자처럼 누웠다가 팔과 정수리를 갈가리 찢었다. |
| 북한성경 |
갓을 두고 그는 이렇게 말하였다. "갓의 앞길을 열어주시는 이를 찬양하여라. 갓은 사자처럼 누웠다가 팔과 정수리를 갈기갈기 찢었다. |
| Afr1953 |
En van Gad het hy ges?: Gese?nd is Hy wat vir Gad ruimte maak; hy gaan l? soos 'n leeuin en verskeur die arm, ja, die hoofskedel. |
| BulVeren |
А за Гад каза: Благословен онзи, който разширява Гад! Той лежи като лъв и разкъсва и ръка и глава. |
| Dan |
Om Gad sagde han: Priset være han, der skaffer Plads for Gad! Han ligger som en Løve og flænger b?de Arme og Hjerneskal; |
| GerElb1871 |
Und von Gad sprach er: Gesegnet sei, der Gad Raum schafft! Wie eine L?win lagert er und zerreißt Arm und Scheitel. |
| GerElb1905 |
Und von Gad sprach er: Gesegnet sei, der Gad Raum schafft! Wie eine L?win lagert er und zerreißt Arm und Scheitel. |
| GerLut1545 |
Und zu Gad sprach er: Gad sei gesegnet, der Raummacher; er liegt wie ein L?we und raubet den Arm und die Scheitel. |
| GerSch |
Und zu Gad sprach er: Gesegnet sei, der Gad Raum schafft! Wie eine L?win legt er sich nieder und zerreißt Arm und Scheitel. |
| UMGreek |
Και περι του Γαδ ειπεν, Ευλογημενο? ο πλατυνων τον Γαδ καθηται ω? λεων, και διασπαραττει βραχιονα και κεφαλην. |
| ACV |
And of Gad he said, Blessed be he who enlarges Gad. He dwells as a lioness, and tears the arm, yea, the crown of the head. |
| AKJV |
And of Gad he said, Blessed be he that enlarges Gad: he dwells as a lion, and tears the arm with the crown of the head. |
| ASV |
And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: He dwelleth as a lioness, And teareth the arm, yea, the crown of the head. |
| BBE |
Of Gad he said, A blessing be on him who makes wide the limits of Gad: he takes his rest like a she-lion, taking for himself the arm and the crown of the head. |
| DRC |
And to Gad he said: Blessed be Gad in his breadth: he hath rested as a lion, and hath seized upon the arm and the top of the head. |
| Darby |
And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad! As a lion doth he dwell, and teareth the arm, even the top of the head. |
| ESV |
And ([Gen. 49:19]) of Gad he said,Blessed be he who enlarges Gad!Gad crouches ([1 Chr. 12:8]) like a lion;he tears off arm and scalp. |
| Geneva1599 |
Also of Gad he said, Blessed be hee that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, that catcheth for his praye the arme with the head. |
| GodsWord |
About the tribe of Gad he said, "Blessed is the one who gives the people of Gad more land. They wait there like a lion. They can tear off an arm or a head. |
| HNV |
Of Gad he said, |
| JPS |
And of Gad he said: Blessed be He that enlargeth Gad; he dwelleth as a lioness, and teareth the arm, yea, the crown of the head. |
| Jubilee2000 |
And to Gad he said, Blessed [is] he that caused Gad to be enlarged; he shall dwell as a lion and shall tear the arm with the crown of the head. |
| LITV |
And of Gad he said, Blessed is he who enlarges Gad; he shall live like a lioness, and shall tear the arm, also the crown. |
| MKJV |
And of Gad he said, Blessed is he who makes Gad greater. He lives as a lion and tears the arm and the crown of the head. |
| RNKJV |
And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. |
| RWebster |
And of Gad he said , Blessed be he that enlargeth Gad : he dwelleth as a lion , and teareth the arm with the crown of the head . |
| Rotherham |
And, of Gad, he said: Blessed, be he that hath made room for Gad,?As a lioness, hath he laid himself down, And hath torn an arm likewise the crown of the head; |
| UKJV |
And of Gad he said, Blessed be he that enlarges Gad: he dwells as a lion, and tears the arm with the crown of the head. |
| WEB |
Of Gad he said, |
| Webster |
And of Gad he said: Blessed [be] he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. |
| YLT |
And of Gad he said: --Blessed of the Enlarger is Gad, As a lioness he doth tabernacle, And hath torn the arm--also the crown! |
| Esperanto |
Kaj pri Gad li diris: Benata estu la disvastiganto de Gad; Kiel leono li kusxas, Kaj li dissxiras brakon kune kun la verto. |
| LXX(o) |
και τω γαδ ειπεν ευλογημενο? εμπλατυνων γαδ ω? λεων ανεπαυσατο συντριψα? βραχιονα και αρχοντα |
인기검색어
2505761
