| 성경장절 |
신명기 33장 14절 |
| 개역개정 |
태양이 결실하게 하는 선물과 태음이 자라게 하는 선물과 |
| KJV |
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon, |
| NIV |
with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield; |
| 공동번역 |
쏟아지는 햇빛에 소담스레 오곡이 여물고 다달이 백과가 탐스럽게 열리는 땅. |
| 북한성경 |
쏟아지는 해빛에 소탐스레 오곡이 여물고 다달이 백과가 탐스럽게 열리는 땅 |
| Afr1953 |
en met die kostelikste voortbrengsels van die son en met die kostelikste gewasse van die mane |
| BulVeren |
и със скъпоценните плодове на слънцето, и със скъпоценните произведения на месеците, |
| Dan |
med det kosteligste, Solen frembringer, med det kosteligste, M?neskifterne fremkalder, |
| GerElb1871 |
und vom K?stlichsten der Ertr?ge der Sonne und vom K?stlichsten der Triebe der Monde; (Sonne und Monde sind hier wohl gleichbedeutend mit Jahr und Monaten) |
| GerElb1905 |
und vom K?stlichsten der Ertr?ge der Sonne und vom K?stlichsten der Triebe der Monde; (Sonne und Monde sind hier wohl gleichbedeutend mit Jahr und Monaten) |
| GerLut1545 |
Da sind edle Fr?chte von der Sonne und edle reife Fr?chte der Monden |
| GerSch |
mit der k?stlichen Frucht, die in der Sonne reift, und mit den k?stlichen Fr?chten, welche die Monde sprossen lassen; |
| UMGreek |
και απο των εκ του ηλιου πολυτιμων καρπων, και απο των εκ τη? σεληνη? πολυτιμων δωρων, |
| ACV |
and for the precious things of the fruits of the sun, and for the precious things of the growth of the moons, |
| AKJV |
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon, |
| ASV |
And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the (1) moons, (1) Or months ) |
| BBE |
And the good things of the fruits of the sun, and the good things of the growth of the moons, |
| DRC |
Of the fruits brought forth by the sun and by the moon. |
| Darby |
And by the precious fruits of the sun, And by the precious things put forth by the months, |
| ESV |
with the choicest fruits of the sunand the rich yield of the months, |
| Geneva1599 |
And for the sweete increase of the sunne, and for the sweete increase of the moone, |
| GodsWord |
May the LORD bless their land with crops, the best gift the sun can give, the best produce of each month, |
| HNV |
for the precious things of the fruits of the sun,for the precious things of the growth of the moons, |
| JPS |
And for the precious things of the fruits of the sun, and for the precious things of the yield of the moons, |
| Jubilee2000 |
and for the gifts of the fruits of the sun and for the gifts of the influence of the moon, |
| LITV |
and with the best of the produce of the sun, and with the best yield of the months; |
| MKJV |
and for the precious fruits of by the sun, and with the best yield of the months. |
| RNKJV |
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon, |
| RWebster |
And for the precious fruits brought forth by the sun , and for the precious things put forth by the moon , {put: Heb. thrust} {moon: Heb. moons} |
| Rotherham |
And with the precious fruits of the sun,?And with the precious yield of the moons; |
| UKJV |
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon, |
| WEB |
for the precious things of the fruits of the sun,for the precious things of the growth of the moons, |
| Webster |
And for the precious fruits [brought forth] by the sun, and for the precious things put forth by the moon, |
| YLT |
And by precious things--fruits of the sun, And by precious things--cast forth by the moons, |
| Esperanto |
Kaj per donoj, produktataj de la suno, Kaj per donoj, kiujn eligas la lunoj, |
| LXX(o) |
και καθ ωραν γενηματων ηλιου τροπων και απο συνοδων μηνων |
인기검색어
2505761
