| 성경장절 |
신명기 33장 5절 |
| 개역개정 |
여수룬에 왕이 있었으니 곧 백성의 수령이 모이고 이스라엘 모든 지파가 함께 한 때에로다 |
| KJV |
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. |
| NIV |
He was king over Jeshurun when the leaders of the people assembled, along with the tribes of Israel. |
| 공동번역 |
그가 여수룬에서 등극하시니, 백성을 대표하여 어른들이 모여 오고 이스라엘 지파들이 가지런히 모여 섰다. |
| 북한성경 |
그가 여수룬에서 등극하시니 백성을 대표하여 어른들이 모여오고 이스라엘 지파들이 가지런히 모여섰다. |
| Afr1953 |
En Hy het Koning geword in Jesurun, toe die hoofde van die volk vergader het, die stamme van Israel almal saam. |
| BulVeren |
И Той беше цар в Есурун, когато началниците на народа се събраха, всичките израилеви племена заедно. |
| Dan |
og han blev Konge i Jesjurun, da Folkets Høvdinger kom sammen, og Israels Stammer forsamled sig. |
| GerElb1871 |
Und er ward K?nig in Jeschurun, als sich versammelten die H?upter des Volkes, die St?mme Israels allzumal. - |
| GerElb1905 |
Und er ward K?nig in Jeschurun, als sich versammelten die H?upter des Volkes, die St?mme Israels allzumal. - |
| GerLut1545 |
Und er verwaltete das Amt eines K?nigs und hielt zusammen die H?upter des Volks samt den St?mmen Israels. |
| GerSch |
Und er ward K?nig ?ber Jeschurun, als sich die H?upter des Volkes versammelten, sich vereinigten die St?mme Israels. |
| UMGreek |
Και ητο βασιλευ? εν τω Ιεσουρουν, οτε οι αρχοντε? του λαου συνηχθησαν μετα των φυλων Ισραηλ. |
| ACV |
And he was king in Jeshurun when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together. |
| AKJV |
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. |
| ASV |
And (1) he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. (1) Or there was a king ) |
| BBE |
And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together. |
| DRC |
He shall be king with the most right, the princes of the people being assembled with the tribes of Israel. |
| Darby |
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together. |
| ESV |
Thus the Lord (Num. 23:21; [Judg. 8:23; Isa. 33:22]) became king in (See ch. 32:15) Jeshurun,when the heads of the people were gathered,all the tribes of Israel together. |
| Geneva1599 |
Then he was among the righteous people, as King, when the heades of the people, and the tribes of Israel were assembled. |
| GodsWord |
The LORD was king of Jeshurun when the leaders of the people assembled together with all the tribes of Israel. |
| HNV |
He was king in Jeshurun,When the heads of the people were gathered,All the tribes of Israel together. |
| JPS |
And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together. |
| Jubilee2000 |
And he was king in Jeshurun when the heads of the people, the tribes of Israel, were gathered together as one. |
| LITV |
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people assembled, the tribes of Israel. |
| MKJV |
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered. |
| RNKJV |
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. |
| RWebster |
And he was king in Jeshurun , when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together . |
| Rotherham |
Thus became he in, Jeshurun, a king,?When the heads of the people gathered them-selves together, As one man, the tribes of Israel. Reuben ? |
| UKJV |
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. |
| WEB |
He was king in Jeshurun,When the heads of the people were gathered,All the tribes of Israel together. |
| Webster |
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people [and] the tribes of Israel were assembled. |
| YLT |
And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel! |
| Esperanto |
Kaj li farigxis regxo en Jesxurun, Kiam kunvenis la cxefoj de la popolo, Kune la triboj de Izrael. |
| LXX(o) |
και εσται εν τω ηγαπημενω αρχων συναχθεντων αρχοντων λαων αμα φυλαι? ισραηλ |
인기검색어
2505761
