현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 32장 32절  개역개정 이는 그들의 포도나무는 소돔의 포도나무요 고모라의 밭의 소산이라 그들의 포도는 독이 든 포도이니 그 송이는 쓰며  KJV For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:  NIV Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness.  공동번역 그들의 포도는 소돔의 포도나무에서 잘라 온 것, 고모라 벌판에서 옮겨 온 것이라, 포도알마다 독이 들어 있어 쓰지 않은 송이가 없다.  북한성경 그들의 포도는 소돔의 포도나무에서 잘라온 것, 고모라 벌판에서 옮겨온 것이다. 포도알마다 독이 들어 있어 쓰지 않은 송이가 없다.  Afr1953 Want hulle wingerdstok is uit die wingerdstok van Sodom en uit die wingerde van Gomorra; hulle druiwe is giftige druiwe, bitter trosse dra hulle.  BulVeren Понеже тяхната лоза е от содомската лоза и от гоморските ниви; гроздето им е отровно грозде, гроздовете им са горчиви.  Dan Thi fra Sodoma stammer deres Vinstok og fra Gomorras Marker; deres Druer er giftige Druer, og beske er deres Klaser;  GerElb1871 Denn von dem Weinstock Sodoms ist ihr Weinstock und von den Fluren Gomorras; ihre Beeren sind Giftbeeren, bitter sind ihre Trauben.  GerElb1905 Denn von dem Weinstock Sodoms ist ihr Weinstock und von den Fluren Gomorras; ihre Beeren sind Giftbeeren, bitter sind ihre Trauben.  GerLut1545 Denn ihr Weinstock ist des Weinstocks zu Sodom und von dem Acker Gomorrhas; ihre Trauben sind Galle, sie haben bittere Beeren;  GerSch Denn vom Weinstock zu Sodom und von den Gefilden Gomorras stammen ihre Reben; ihre Trauben sind giftige Trauben; sie haben bittere Beeren.  UMGreek Επειδη εκ τη? αμπελου των Σοδομων ειναι η αμπελο? αυτων, και εκ των αγρων τη? Γομορρα? η σταφυλη αυτων ειναι σταφυλη χολη?, οι βοτρει? αυτων πικροι  ACV For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter.  AKJV For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:  ASV For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:  BBE For their vine is the vine of Sodom, from the fields of Gomorrah: their grapes are the grapes of evil, and the berries are bitter:  DRC Their vines are of the vineyard of Sodom, and of the suburbs of Gomorrha: their grapes are grapes of gall, and their clusters most bitter.  Darby For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of poison, Bitter are their clusters;  ESV For their vine ([Isa. 1:10; Jer. 23:14; Ezek. 16:46]) comes from the vine of Sodomand from the fields of Gomorrah;their grapes are grapes of (ch. 29:18) poison;their clusters are bitter;  Geneva1599 For their vine is of the vine of Sodom, and of the vines of Gomorah: their grapes are grapes of gall, their clusters be bitter.  GodsWord Their grapevines come from the vineyards of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous, and their clusters are bitter.  HNV For their vine is of the vine of Sodom,of the fields of Gomorrah.Their grapes are grapes of gall,Their clusters are bitter.  JPS For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter;  Jubilee2000 Therefore, their vine [is] of the vine of Sodom and of the fields of Gomorrah; their grapes [are] grapes of gall, their clusters [are] very bitter.  LITV For their vine is of the vine of Sodom, and their grapes of the fields of Gomorrah, grapes of gall; they have bitter clusters.  MKJV For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall. Their clusters are bitter.  RNKJV For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:  RWebster For their vine is of the vine of Sodom , and of the fields of Gomorrah : their grapes are grapes of gall , their clusters are bitter : {of the vine: or, worse than the vine}  Rotherham For of the vine of Sodom, is their vine, And of the vineyards of Gomorrah,?Their grapes, are grapes of gall, Clusters of bitter things, are theirs:  UKJV For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:  WEB For their vine is of the vine of Sodom,of the fields of Gomorrah.Their grapes are grapes of gall,Their clusters are bitter.  Webster For their vine [is] of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes [are] grapes of gall, their clusters [are] bitter:  YLT For of the vine of Sodom their vine is , And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall--They have bitter clusters;  Esperanto CXar el la vinberbrancxoj de Sodom estas iliaj vinberbrancxoj Kaj el la kampoj de Gomora; Iliaj beroj estas beroj venenaj, Vinberojn maldolcxajn ili havas.  LXX(o) εκ γαρ αμπελου σοδομων η αμπελο? αυτων και η κληματι? αυτων εκ γομορρα? η σταφυλη αυτων σταφυλη χολη? βοτρυ? πικρια? αυτοι?

인기검색어 kcm  2506083 교회  1377010 선교  1336560 예수  1262826 설교  1048525 아시아  954166 세계  934139 선교회  900104 사랑  889200 바울  882273 [배너등록]