| 성경장절 |
신명기 30장 15절 |
| 개역개정 |
보라 내가 오늘 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니 |
| KJV |
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; |
| NIV |
See, I set before you today life and prosperity, death and destruction. |
| 공동번역 |
보아라. 나는 오늘 생명과 죽음, 행복과 불행을 너희 앞에 내놓는다. |
| 북한성경 |
보아라. 나는 오늘 생명과 죽음, 행복과 불행을 너희 앞에 내 놓는다. |
| Afr1953 |
Kyk, ek het jou vandag voorgehou die lewe en die geluk, en die dood en die ongeluk. |
| BulVeren |
Ето, днес аз поставих пред теб живота и доброто, смъртта и злото, |
| Dan |
Se, jeg forelægger dig i Dag Livet og Lykken, Døden og Ulykken! |
| GerElb1871 |
Siehe, ich habe dir heute das Leben und das Gl?ck, und den Tod und das Ungl?ck vorgelegt, |
| GerElb1905 |
Siehe, ich habe dir heute das Leben und das Gl?ck, und den Tod und das Ungl?ck vorgelegt, |
| GerLut1545 |
Siehe, ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das B?se; |
| GerSch |
Siehe, ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das B?se. |
| UMGreek |
Ιδου, εγω εθεσα ενωπιον σου σημερον την ζωην και το αγαθον, και τον θανατον και το κακον |
| ACV |
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil, |
| AKJV |
See, I have set before you this day life and good, and death and evil; |
| ASV |
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; |
| BBE |
See, I have put before you today, life and good, and death and evil; |
| DRC |
Consider that I have set before thee this day life and good, and on the other hand death and evil: |
| Darby |
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil, |
| ESV |
See, ([ch. 11:26; 32:47]) I have set before you today life and good, death and evil. |
| Geneva1599 |
Beholde, I haue set before thee this day life and good, death and euill, |
| GodsWord |
Today I offer you life and prosperity or death and destruction. |
| HNV |
Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil; |
| JPS |
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil, |
| Jubilee2000 |
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; |
| LITV |
Behold, I have set before you today life and good and death and evil, |
| MKJV |
Behold! I have set before you today life and good, and death and evil, |
| RNKJV |
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; |
| RWebster |
See , I have set before thee this day life and good , and death and evil ; |
| Rotherham |
See! I have set before thee, to-day, life and prosperity,?and death and calamity; |
| UKJV |
See, I have set before you this day life and good, and death and evil; |
| WEB |
Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil; |
| Webster |
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; |
| YLT |
`See, I have set before thee to-day life and good, and death and evil, |
| Esperanto |
Rigardu, mi proponis al vi hodiaux la vivon kaj bonon, kaj la morton kaj malbonon; |
| LXX(o) |
ιδου δεδωκα προ προσωπου σου σημερον την ζωην και τον θανατον το αγαθον και το κακον |
인기검색어
2505761
