| 성경장절 |
신명기 30장 7절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와께서 네 적군과 너를 미워하고 핍박하던 자에게 이 모든 저주를 내리게 하시리니 |
| KJV |
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. |
| NIV |
The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you. |
| 공동번역 |
너희를 괴롭히던 너희 원수와 적들에게 그 모든 저주를 내리시리라. |
| 북한성경 |
너희를 괴롭히던 너희 원쑤와 적들에게 그 모든 저주를 내리시리라. |
| Afr1953 |
En die HERE jou God sal al hierdie vloeke op jou vyande en op jou haters l? wat jou vervolg het. |
| BulVeren |
И ГОСПОД, твоят Бог, ще сложи всички тези проклятия върху враговете ти и върху онези, които те мразят, които те преследваха. |
| Dan |
Og HERREN din Gud vil bringe alle dine Forbandelser over dine Fjender og Avindsmænd, der har forfulgt dig. |
| GerElb1871 |
Und Jehova, dein Gott, wird alle diese Fl?che auf deine Feinde und auf deine Hasser legen, die dich verfolgt haben. |
| GerElb1905 |
Und Jehova, dein Gott, wird alle diese Fl?che auf deine Feinde und auf deine Hasser legen, die dich verfolgt haben. |
| GerLut1545 |
Aber diese Fl?che wird der HERR, dein Gott, alle auf deine Feinde legen und auf die, die dich hassen und verfolgen. |
| GerSch |
Aber alle diese Fl?che wird der HERR, dein Gott, auf deine Feinde legen und auf die, welche dich hassen und verfolgen. |
| UMGreek |
Και θελει επιφερει Κυριο? ο Θεο? σου πασα? τα? καταρα? ταυτα? επι του? εχθρου? σου και επι του? μισουντα? σε, οιτινε? σε κατεδιωξαν. |
| ACV |
And LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on those who hate thee, who persecuted thee. |
| AKJV |
And the LORD your God will put all these curses on your enemies, and on them that hate you, which persecuted you. |
| ASV |
And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee. |
| BBE |
And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you. |
| DRC |
And he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee. |
| Darby |
And Jehovah thy God will put all these curses on thine enemies, and on them that hate thee, who have persecuted thee. |
| ESV |
And the Lord your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you. |
| Geneva1599 |
And the Lord thy God will lay all these curses vpon thine enemies, and on them, that hate thee, and that persecute thee. |
| GodsWord |
Then the LORD your God will put all these curses on your enemies, those who hate you and persecute you. |
| HNV |
The LORD your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you. |
| JPS |
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee. |
| Jubilee2000 |
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies and on those that hate thee, who persecuted thee. |
| LITV |
And Jehovah your God will put all these curses on your enemies, and on those that hate you, who have persecuted you. |
| MKJV |
And the LORD your God will put all these curses on your enemies, and on those that hate you, who persecuted you. |
| RNKJV |
And ???? thy Elohim will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. |
| RWebster |
And the LORD thy God will put all these curses upon thy enemies , and on them that hate thee, who persecuted thee. |
| Rotherham |
And Yahweh thy God will put all these oaths upon thine enemies and upon them who hated thee who persecuted thee. |
| UKJV |
And the LORD your God will put all these curses upon yours enemies, and on them that hate you, which persecuted you. |
| WEB |
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you. |
| Webster |
And the LORD thy God will put all these curses upon thy enemies, and on them that hate thee, who persecuted thee. |
| YLT |
and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo, via Dio, venigos cxiujn cxi tiujn malbenojn sur viajn malamikojn kaj sur viajn malamantojn, kiuj persekutis vin. |
| LXX(o) |
και δωσει κυριο? ο θεο? σου τα? αρα? ταυτα? επι του? εχθρου? σου και επι του? μισουντα? σε οι εδιωξαν σε |
인기검색어
2505762
