| 성경장절 |
신명기 29장 11절 |
| 개역개정 |
너희의 유아들과 너희의 아내와 및 네 진중에 있는 객과 너를 위하여 나무를 패는 자로부터 물 긷는 자까지 다 너희의 하나님 여호와 앞에 서 있는 것은 |
| KJV |
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water: |
| NIV |
together with your children and your wives, and the aliens living in your camps who chop your wood and carry your water. |
| 공동번역 |
너희의 어린이들이나 부녀자들, 장작을 패 주는 사람뿐 아니라, 물을 길어 주는 사람, 너희의 진지 안에 몸붙여 사는 떠돌이까지도 |
| 북한성경 |
너희의 어린이들이나 부녀자들, 장작을 패주는 사람 뿐 아니라 물을 길어주는 사람, 너희의 진지안에 몸붙여사는 떠돌이까지도 |
| Afr1953 |
julle kinders, julle vroue en jou vreemdeling wat binne-in jou laer is, jou houtkapper sowel as jou waterputter, |
| BulVeren |
децата ви, и жените ви, и чужденецът ти, който е сред становете ти ? от дървосекача ти до водоносеца ти ? |
| Dan |
eders Sm?børn og Hustruer og de fremmede, der opholder sig i din Lejr, b?de dine Brændehuggere og Vandbærere, |
| GerElb1871 |
alle M?nner von Israel, eure Kinder, eure Weiber und dein Fremdling, der inmitten deiner Lager ist, von deinem Holzhauer bis zu deinem Wassersch?pfer, |
| GerElb1905 |
alle M?nner von Israel, eure Kinder, eure Weiber und dein Fremdling, der inmitten deiner Lager ist, von deinem Holzhauer bis zu deinem Wassersch?pfer, |
| GerLut1545 |
eure Kinder, eure Weiber, dein Fremdling, der in deinem Lager ist, beide dein Holzhauer und dein Wassersch?pfer, |
| GerSch |
eure Kinder, eure Weiber und dein Fremdling, der in deinem Lager ist, deine Holzhauer sowohl als deine Wassersch?pfer: |
| UMGreek |
τα τεκνα σα?, αι γυναικε? σα? και ο ξενο? σου ο εν μεσω του στρατοπεδου σου, απο του ξυλοκοπου σου εω? του υδροφορου σου |
| ACV |
your little ones, your wives, and thy sojourner who is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood to the drawer of thy water-- |
| AKJV |
Your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, from the hewer of your wood to the drawer of your water: |
| ASV |
your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water; |
| BBE |
And your little ones, your wives, and the men of other lands who are with you in your tents, down to the wood-cutter and the servant who gets water for you: |
| DRC |
our children and your wives, and the stranger that abideth with thee in the camp, besides the hewers of wood, and them that bring water: |
| Darby |
your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, as well the hewer of thy wood as the drawer of thy water; |
| ESV |
your little ones, your wives, and the ([Ex. 12:38]) sojourner who is in your camp, from ([Josh. 9:21, 23, 27]) the one who chops your wood to the one who draws your water, |
| Geneva1599 |
Your children, your wiues, and thy stranger that is in thy campe from the hewer of thy wood, vnto the drawer of thy water, |
| GodsWord |
Your children, your wives, and the foreigners who cut wood and carry water in your camp are also here. |
| HNV |
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one whodraws your water; |
| JPS |
your little ones, your wives, and thy stranger that is in the midst of thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water; |
| Jubilee2000 |
your little ones, your wives, and thy strangers that dwell within thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water, |
| LITV |
your little ones, your wives, and your alien who is in the midst of your camps, from the woodchopper to the one drawing your water; |
| MKJV |
your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, from the cutter of your wood to the drawer of your water; |
| RNKJV |
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water: |
| RWebster |
Your little ones , your wives , and thy stranger that is in thy camp , from the hewer of thy wood to the drawer of thy water : |
| Rotherham |
your little ones your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps,?from him that heweth thy wood unto him that draweth thy water: |
| UKJV |
Your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, from the hewer of your wood unto the drawer of your water: |
| WEB |
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one whodraws your water; |
| Webster |
Your little ones, your wives, and thy stranger that [is] in thy camp, from the hewer of thy wood to the drawer of thy water: |
| YLT |
your infants, your wives, and thy sojourner who is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water-- |
| Esperanto |
viaj infanoj, viaj edzinoj, kaj via fremdulo, kiu estas en via tendaro, de la hakanto de via ligno gxis la cxerpanto de via akvo; |
| LXX(o) |
(29:10) αι γυναικε? υμων και τα εκγονα υμων και ο προσηλυτο? ο εν μεσω τη? παρεμβολη? υμων απο ξυλοκοπου υμων και εω? υδροφορου υμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
