| 성경장절 |
신명기 29장 12절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와의 언약에 참여하며 또 네 하나님 여호와께서 오늘 네게 하시는 맹세에 참여하여 |
| KJV |
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day: |
| NIV |
You are standing here in order to enter into a covenant with the LORD your God, a covenant the LORD is making with you this day and sealing with an oath, |
| 공동번역 |
오늘로서 너희 하느님 야훼와 계약을 맺고 그 벌칙까지도 지켜야하는 사이가 된다. |
| 북한성경 |
오늘로써 너희 하느님 여호와와 계약을 맺고 그 벌칙까지도 지켜야 하는 사이가 된다. |
| Afr1953 |
om oor te gaan in die verbond van die HERE jou God -- en in sy eedswering -- wat die HERE jou God vandag met jou sluit; |
| BulVeren |
за да встъпиш в завета на ГОСПОДА, своя Бог, и в Неговата клетва, която ГОСПОД, твоят Бог, прави с теб днес, |
| Dan |
for at indtræde i HERREN din Guds Pagt og det Edsforbund, HERREN din Gud.i Dag slutter med dig, |
| GerElb1871 |
damit du in den Bund Jehovas, deines Gottes, eintretest und in seinen Eidschwur, den Jehova, dein Gott, heute mit dir macht; |
| GerElb1905 |
damit du in den Bund Jehovas, deines Gottes, eintretest und in seinen Eidschwur, den Jehova, dein Gott, heute mit dir macht; |
| GerLut1545 |
daß du einhergehen sollst in dem Bunde des HERRN, deines Gottes, und in dem Eide, den der HERR, dein Gott, heute mit dir macht, |
| GerSch |
um einzutreten in den Bund des HERRN, deines Gottes, und in seinen Eid, den der HERR, dein Gott, heute mit dir macht, |
| UMGreek |
δια να εισελθη? ει? την διαθηκην Κυριου του Θεου σου και ει? τα? καταρα? αυτου, τα οποια Κυριο? ο Θεο? σου διατιθεται προ? σε σημερον |
| ACV |
that thou may enter into the covenant of LORD thy God, and into his oath, which LORD thy God makes with thee this day, |
| AKJV |
That you should enter into covenant with the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day: |
| ASV |
that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day; |
| BBE |
With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today: |
| DRC |
That thou mayst pass in the covenant of the Lord thy God, and in the oath which this day the Lord thy God maketh with thee. |
| Darby |
that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day; |
| ESV |
so that you may enter into the (Neh. 10:29) sworn covenant of the Lord your God, which the Lord your God is making with you today, |
| Geneva1599 |
That thou shouldest passe into the couenant of the Lord thy God, and into his othe which the Lord thy God maketh with thee this day, |
| GodsWord |
You are ready to accept the terms and conditions of the promise that the LORD your God is giving you today. |
| HNV |
that you may enter into the covenant of the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day; |
| JPS |
that thou shouldest enter into the covenant of the LORD thy God--and into His oath--which the LORD thy God maketh with thee this day; |
| Jubilee2000 |
that thou may enter into covenant with the LORD thy God and into his oath, which the LORD thy God makes with thee today, |
| LITV |
so that you should enter into the covenant of Jehovah your God, and into His oath, which Jehovah your God is making with you today; |
| MKJV |
so that you should enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes you today; |
| RNKJV |
That thou shouldest enter into covenant with ???? thy Elohim, and into his oath, which ???? thy Elohim maketh with thee this day: |
| RWebster |
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God , and into his oath , which the LORD thy God maketh with thee this day : {enter: Heb. pass} |
| Rotherham |
that thou mayest pass through into the covenant of Yahweh thy God and into his oath,?which Yahweh thy God is solemnising with thee, to-day: |
| UKJV |
That you should enter into covenant with the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day: |
| WEB |
that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day; |
| Webster |
That thou shouldst enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day: |
| YLT |
for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day; |
| Esperanto |
por ke vi transiru en la interligon de la Eternulo, via Dio, kaj en Lian jxuran interkonsenton, kiun la Eternulo, via Dio, faras kun vi hodiaux, |
| LXX(o) |
(29:11) παρελθειν εν τη διαθηκη κυριου του θεου σου και εν ται? αραι? αυτου οσα κυριο? ο θεο? σου διατιθεται προ? σε σημερον |
인기검색어
2505761
