| 성경장절 |
신명기 29장 10절 |
| 개역개정 |
오늘 너희 곧 너희의 수령과 너희의 지파와 너희의 장로들과 너희의 지도자와 이스라엘 모든 남자와 |
| KJV |
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, |
| NIV |
All of you are standing today in the presence of the LORD your God--your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel, |
| 공동번역 |
너희는 지금 야훼 너희 하느님 앞에 서 있다. 너희 각 지파의 어른들과 장로들과 관리들을 비롯하여 온 이스라엘 사람, |
| 북한성경 |
너희는 지금 여호와 너희 하느님 앞에 서 있다. 너희 각 지파의 어른들과 장로들과 관리들을 비롯하여 온 이스라엘 사람, |
| Afr1953 |
Julle staan vandag almal voor die aangesig van die HERE julle God: julle hoofde, julle stamme, julle oudstes en julle opsigters -- al die manne van Israel; |
| BulVeren |
Днес вие всички стоите пред ГОСПОДА, своя Бог ? началниците ви, племената ви, старейшините ви и надзорниците ви ? всичките израилеви мъже, |
| Dan |
I st?r i Dag alle for HERREN eders Guds ?syn, eders Stammeoverhoveder, Dommere, Ældste og Tilsynsmænd, hver Mand i Israel, |
| GerElb1871 |
Ihr stehet heute allesamt vor Jehova, eurem Gott: eure H?upter, eure St?mme, eure ?ltesten und eure Vorsteher, |
| GerElb1905 |
Ihr stehet heute allesamt vor Jehova, eurem Gott: eure H?upter, eure St?mme, eure ?ltesten und eure Vorsteher, |
| GerLut1545 |
Ihr stehet heute alle vor dem HERRN, eurem Gott, die Obersten eurer St?mme, eure ?ltesten, eure Amtleute, ein jedermann in Israel, |
| GerSch |
Ihr alle steht heute vor dem HERRN, eurem Gott, eure H?upter, eure St?mme, eure ?ltesten und eure Amtleute, alle M?nner Israels; |
| UMGreek |
Σει? ιστασθε σημερον παντε? ενωπιον Κυριου του Θεου σα?, οι αρχηγοι των φυλων σα?, οι πρεσβυτεροι σα? και οι αρχοντε? σα?, παντε? οι ανδρε? του Ισραηλ, |
| ACV |
Ye stand this day all of you before LORD your God--your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, |
| AKJV |
You stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, |
| ASV |
Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, |
| BBE |
You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel, |
| DRC |
You all stand this day before the Lord your God, your princes, and tribes, and ancients, and doctors, all the people of Israel, |
| Darby |
Ye stand this day all of you before Jehovah your God: your chiefs of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, |
| ESV |
You are standing today all of you before the Lord your God: the heads of your tribes, (Septuagint, Syriac; Hebrew your heads, your tribes) your elders, and your officers, all the men of Israel, |
| Geneva1599 |
Ye stand this day euery one of you before the Lord your God: your heads of your tribes, your Elders and your officers, eue al ye me of Israel: |
| GodsWord |
All of you are standing here today in the presence of the LORD your God. The heads of your tribes, your leaders, your officers, and all the men of Israel are here. |
| HNV |
You stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the menof Israel, |
| JPS |
Ye are standing this day all of you before the LORD your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, |
| Jubilee2000 |
Ye stand today, all of you, before the LORD your God, your princes of your tribes, your elders, and your officers, [with] all the men of Israel, |
| LITV |
You are standing today, all of you, before Jehovah your God; your rulers, your tribes your elders, and your officers, every man of Israel; |
| MKJV |
You stand today, all of you, before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, |
| RNKJV |
Ye stand this day all of you before ???? your Elohim; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, |
| RWebster |
Ye stand this day all of you before the LORD your God ; your captains of your tribes , your elders , and your officers , with all the men of Israel , |
| Rotherham |
Ye are stationed, to-day, all of you, before Yahweh your God,?your heads your tribes, and your elders and your officers, every man of Israel; |
| UKJV |
All of you stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, |
| WEB |
You stand this day all of you before Yahweh your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all themen of Israel, |
| Webster |
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, [with] all the men of Israel, |
| YLT |
`Ye are standing to-day, all of you, before Jehovah your God--your heads, your tribes, your elders, and your authorities--every man of Israel; |
| Esperanto |
Vi cxiuj staras hodiaux antaux la Eternulo, via Dio; viaj estroj, viaj triboj, viaj plejagxuloj, kaj viaj oficistoj, cxiuj Izraelidoj; |
| LXX(o) |
(29:9) υμει? εστηκατε παντε? σημερον εναντιον κυριου του θεου υμων οι αρχιφυλοι υμων και η γερουσια υμων και οι κριται υμων και οι γραμματοεισαγωγει? υμων πα? ανηρ ισραηλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
