| 성경장절 |
신명기 29장 9절 |
| 개역개정 |
그런즉 너희는 이 언약의 말씀을 지켜 행하라 그리하면 너희가 하는 모든 일이 형통하리라 |
| KJV |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
| NIV |
Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do. |
| 공동번역 |
그러니 너희는 이 계약의 조문들을 지켜 그대로 실천하여라. 그래야 너희가 하는 모든 일이 뜻대로 될 것이다. |
| 북한성경 |
그러니 너희는 이 계약의 조문들을 지켜 그대로 실천하여라. 그래야 너희가 하는 모든 일이 뜻대로 될 것이다. |
| Afr1953 |
Onderhou dan die woorde van hierdie verbond en volbring dit, sodat julle voorspoedig kan uitvoer alles wat julle doen. |
| BulVeren |
Затова пазете думите на този завет и ги вършете, за да благоуспявате във всичко, което правите. |
| Dan |
Tag derfor Vare p? denne Pagts Ord og gør efter dem, for at I kan f? Lykke til al eders Gerning. |
| GerElb1871 |
So beobachtet denn die Worte dieses Bundes und tut sie, auf daß ihr Gelingen habet in allem, was ihr tut. |
| GerElb1905 |
So beobachtet denn die Worte dieses Bundes und tut sie, auf daß ihr Gelingen habet in allem, was ihr tut. |
| GerLut1545 |
So haltet nun die Worte dieses Bundes und tut danach, auf daß ihr weislich handeln m?get in all eurem Tun. |
| GerSch |
So bewahret nun die Worte dieses Bundes und tut darnach, damit ihr alles weislich vollbringet, was ihr tut. |
| UMGreek |
Φυλαττετε λοιπον του? λογου? τη? διαθηκη? ταυτη? και εκτελειτε αυτου?, δια να ευημερητε ει? παντα οσα πραττετε. |
| ACV |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
| AKJV |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do. |
| ASV |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may (1) prosper in all that ye do. (1) Or deal wisely ) |
| BBE |
So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do. |
| DRC |
Keep therefore the words of this covenant, and fulfil them: that you may understand all that you do. |
| Darby |
Ye shall keep then the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
| ESV |
(ch. 4:6) Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper (Or deal wisely) in all that you do. |
| Geneva1599 |
Keepe therefore the wordes of this couenant and doe them, that ye may prosper in all that ye shall doe. |
| GodsWord |
Faithfully obey the terms of this promise. Then you will be successful in everything you do. |
| HNV |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do. |
| JPS |
Observe therefore the words of this covenant, and do them, that ye may make all that ye do to prosper. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt keep, therefore, the words of this covenant and do them that ye may understand all that ye do. |
| LITV |
Then pay attention to the words of this covenant, and do them, that you may act wisely in all that you do. |
| MKJV |
Therefore, keep the words of this covenant and do them, so that you may act wisely in all that you do. |
| RNKJV |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
| RWebster |
Keep therefore the words of this covenant , and do them, that ye may prosper in all that ye do . |
| Rotherham |
Ye must, therefore, keep the words of this covenant, and do them,?that ye may prosper in all that ye do. |
| UKJV |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that all of you may prosper in all that all of you do. |
| WEB |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do. |
| Webster |
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
| YLT |
and ye have kept the words of this covenant, and done them, so that ye cause all that ye do to prosper. |
| Esperanto |
Observu do la vortojn de cxi tiu interligo kaj plenumu ilin, por ke vi sukcesu en cxio, kion vi faros. |
| LXX(o) |
(29:8) και φυλαξεσθε ποιειν παντα? του? λογου? τη? διαθηκη? ταυτη? ινα συνητε παντα οσα ποιησετε |
인기검색어
2505761
