| 성경장절 |
신명기 29장 8절 |
| 개역개정 |
그 땅을 차지하여 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었나니 |
| KJV |
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. |
| NIV |
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| 공동번역 |
우리는 그들의 땅을 점령하고 그 땅을 르우벤과 가드와 므나쎄 지파 반에게 유산으로 떼어 주었다. |
| 북한성경 |
우리는 그들의 땅을 점령하고 그 땅을 르우벤과 갓과 므낫세 지파 반에게 유산으로 떼여 주었다. |
| Afr1953 |
en hulle land ingeneem en dit as erfenis gegee aan die Rubeniete en Gadiete en aan die halwe stam van die Manassiete. |
| BulVeren |
завзехме земята им и я дадохме на рувимците, на гадците и на половината от племето на манасийците за наследство. |
| Dan |
og erobrede deres Land og gav Rubeniterne og Gaditerne og Manasses halve Stamme det til Arvelod. |
| GerElb1871 |
und wir nahmen ihr Land ein und gaben es den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamme der Manassiter zum Erbteil. |
| GerElb1905 |
und wir nahmen ihr Land ein und gaben es den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamme der Manassiter zum Erbteil. |
| GerLut1545 |
und ihr Land eingenommen und zum Erbteil gegeben den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamm der Manassiter. |
| GerSch |
und wir schlugen sie und nahmen ihr Land ein und gaben es den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamme Manasse zum Erbteil. |
| UMGreek |
και εκυριευσαμεν την γην αυτων, και εδωκαμεν αυτην κληρονομιαν ει? του? Ρουβηνιτα? και ει? του? Γαδιτα? και ει? το ημισυ τη? φυλη? του Μανασση. |
| ACV |
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. |
| AKJV |
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. |
| ASV |
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. |
| BBE |
And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage. |
| DRC |
And took their land, and delivered it for a possession to h Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses. |
| Darby |
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites. |
| ESV |
We took their land and (ch. 3:12, 13; Num. 32:33) gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
| Geneva1599 |
And tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh. |
| GodsWord |
We took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh as their property. |
| HNV |
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of theManassites. |
| JPS |
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. |
| Jubilee2000 |
and we took their land and gave it for an inheritance unto the Reuben and unto Gad and to the half tribe of Manasseh. |
| LITV |
and took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and for the half tribe of Manasseh. |
| MKJV |
And we took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half tribe of Manasseh. |
| RNKJV |
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. |
| RWebster |
And we took their land , and gave it for an inheritance to the Reubenites , and to the Gadites , and to the half tribe of Manasseh . |
| Rotherham |
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites and unto the Gadites,?and unto the half tribe of Manasseh. |
| UKJV |
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. |
| WEB |
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of theManassites. |
| Webster |
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh. |
| YLT |
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh; |
| Esperanto |
kaj ni prenis ilian landon, kaj ni donis gxin kiel posedajxon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al duono de la tribo de Manase. |
| LXX(o) |
(29:7) και ελαβομεν την γην αυτων και εδωκα αυτην εν κληρω τω ρουβην και τω γαδδι και τω ημισει φυλη? μανασση |
인기검색어
2505761
