| 성경장절 |
신명기 26장 9절 |
| 개역개정 |
이곳으로 인도하사 이 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주셨나이다 |
| KJV |
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey. |
| NIV |
He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey; |
| 공동번역 |
그리하여 우리를 이 곳으로 대려 오시어 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 우리에게 주셨습니다. |
| 북한성경 |
그리하여 우리를 이곳을 데려오시여 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 우리에게 주셨습니다. |
| Afr1953 |
en Hy het ons na hierdie plek gebring en ons hierdie land gegee, 'n land wat oorloop van melk en heuning. |
| BulVeren |
и ни доведе на това място и ни даде тази земя ? земя, в която текат мляко и мед. |
| Dan |
og han førte os til dette Sted og gav os dette Land, et Land, der, flyder med Mælk og Honning. |
| GerElb1871 |
und er brachte uns an diesen Ort und gab uns dieses Land, ein Land, das von Milch und Honig fließt. |
| GerElb1905 |
und er brachte uns an diesen Ort und gab uns dieses Land, ein Land, das von Milch und Honig fließt. |
| GerLut1545 |
und brachte uns an diesen Ort und gab uns dies Land, da Milch und Honig innen fleußt. |
| GerSch |
und brachte uns an diesen Ort und gab uns dieses Land, das von Milch und Honig fließt. |
| UMGreek |
και εισηγαγεν ημα? ει? τον τοπον τουτον, και εδωκεν ει? ημα? την γην ταυτην, γην ρεουσαν γαλα και μελι |
| ACV |
And he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| AKJV |
And he has brought us into this place, and has given us this land, even a land that flows with milk and honey. |
| ASV |
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| BBE |
And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| DRC |
And brought us into this place, and gave us this land flowing with milk and honey. |
| Darby |
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey! |
| ESV |
And he brought us into this place and gave us this land, (See Ex. 3:8) a land flowing with milk and honey. |
| Geneva1599 |
And he hath brought vs into this place, and hath giuen vs this land, euen a lande that floweth with milke and hony. |
| GodsWord |
He brought us to this place and gave us this land flowing with milk and honey. |
| HNV |
and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| JPS |
And He hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Jubilee2000 |
and he has brought us into this place and has given us this land, [even] a land that flows with milk and honey. |
| LITV |
And He has brought us to this place, and has given to us this land, a land flowing with milk and honey. |
| MKJV |
And He has brought us into this place, and has given us this land, a land that flows with milk and honey. |
| RNKJV |
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey. |
| RWebster |
And he hath brought us into this place , and hath given us this land , even a land that floweth with milk and honey . |
| Rotherham |
and brought us into this place, and gave unto us this land, a land flowing with milk and honey. |
| UKJV |
And he has brought us into this place, and has given us this land, even a land that flows with milk and honey. |
| WEB |
and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Webster |
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, [even] a land that floweth with milk and honey. |
| YLT |
and he bringeth us in unto this place, and giveth to us this land--a land flowing with milk and honey. |
| Esperanto |
kaj Li venigis nin al cxi tiu loko kaj donis al ni cxi tiun landon, landon, en kiu fluas lakto kaj mielo; |
| LXX(o) |
και εισηγαγεν ημα? ει? τον τοπον τουτον και εδωκεν ημιν την γην ταυτην γην ρεουσαν γαλα και μελι |
인기검색어
2505761
