| 성경장절 |
신명기 24장 16절 |
| 개역개정 |
아버지는 그 자식들로 말미암아 죽임을 당하지 않을 것이요 자식들은 그 아버지로 말미암아 죽임을 당하지 않을 것이니 각 사람은 자기 죄로 말미암아 죽임을 당할 것이니라 |
| KJV |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. |
| NIV |
Fathers shall not be put to death for their children, nor children put to death for their fathers; each is to die for his own sin. |
| 공동번역 |
자식의 잘못 때문에 아비를 죽일 수 없고, 아비의 잘못 때문에 자식을 죽일 수 없다. 죽을 사람은 죄지은 바로 그 사람이다. |
| 북한성경 |
자식의 잘못 때문에 아버지를 죽일 수 없고 아버지의 잘못 때문에 자식을 죽일 수 없다. 죽을 사람은 죄지은 바로 그 사람이다. |
| Afr1953 |
Die vaders mag nie vir die kinders, en die kinders mag nie vir die vaders gedood word nie; elkeen moet vir sy eie sonde gedood word. |
| BulVeren |
Бащите да не се умъртвяват заради синовете и синовете да не се умъртвяват заради бащите; всеки да се умъртвява заради собствения си грях. |
| Dan |
Fædre skal ikke lide Døden for Børns Skyld, og Børn skal ikke lide Døden for Fædres Skyld. Enhver skal lide Døden for sin egen Synd. |
| GerElb1871 |
Nicht sollen V?ter get?tet werden um der Kinder willen, (O. samt den Kindern? samt den V?tern) und Kinder sollen nicht get?tet werden um der V?ter willen; (O. samt den Kindern? samt den V?tern) sie sollen ein jeder f?r seine S?nde get?tet werden. |
| GerElb1905 |
Nicht sollen V?ter get?tet werden um der Kinder willen, (O. samt den Kindern... samt den V?tern) und Kinder sollen nicht get?tet werden um der V?ter willen; (O. samtden Kindern...samt den V?tern) sie sollen ein jeder f?r seine S?nde get?tet werden. |
| GerLut1545 |
Die V?ter sollen nicht f?r die Kinder noch die Kinder f?r die V?ter sterben, sondern ein jeglicher soll f?r seine S?nde sterben. |
| GerSch |
Die V?ter sollen nicht f?r die Kinder und die Kinder nicht f?r die V?ter sterben, sondern ein jeder soll f?r seine S?nde sterben. |
| UMGreek |
Οι πατερε? δεν θελουσι θανατονεσθαι δια τα τεκνα, ουτε τα τεκνα θελουσι θανατονεσθαι δια του? πατερα? εκαστο? θελει θανατονεσθαι δια το ιδιον εαυτου αμαρτημα. |
| ACV |
The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin. |
| AKJV |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. |
| ASV |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. |
| BBE |
Fathers are not to be put to death for their children or children for their fathers: every man is to be put to death for the sin which he himself has done. |
| DRC |
The fathers shall not be put to death for the children, nor the children for the fathers, but every one shall die for his own sin. |
| Darby |
The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. |
| ESV |
(Cited 2 Kgs. 14:6; 2 Chr. 25:4; [Jer. 31:29, 30; Ezek. 18:20]) Fathers shall not be put to death because of their children, nor shall children be put to death because of their fathers. Each one shall be put to death for his own sin. |
| Geneva1599 |
The fathers shall not be put to death for the children, nor the children put to death for the fathers, but euery man shalbe put to death for his owne sinne. |
| GodsWord |
Parents must never be put to death for the crimes of their children, and children must never be put to death for the crimes of their parents. Each person must be put to death for his own crime. |
| HNV |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shallbe put to death for his own sin. |
| JPS |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers; every man shall be put to death for his own sin. |
| Jubilee2000 |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers; each one shall be put to death for his own sin. |
| LITV |
The fathers shall not be put to death for sons, and sons are not to be put to death for fathers; they each shall be put to death for his own sin. |
| MKJV |
The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin. |
| RNKJV |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. |
| RWebster |
The fathers shall not be put to death for the children , neither shall the children be put to death for the fathers : every man shall be put to death for his own sin . |
| Rotherham |
Fathers shall not be put to death for sons, nor shall sons, be put to death for fathers,?every man, for his own sin, shall he put to death. |
| UKJV |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. |
| WEB |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shallbe put to death for his own sin. |
| Webster |
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. |
| YLT |
`Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers--each for his own sin, they are put to death. |
| Esperanto |
Patrojn oni ne mortigu pro la gefiloj, kaj gefilojn oni ne mortigu pro la patroj:cxiu devas ricevi morton pro sia krimo. |
| LXX(o) |
ουκ αποθανουνται πατερε? υπερ τεκνων και υιοι ουκ αποθανουνται υπερ πατερων εκαστο? τη εαυτου αμαρτια αποθανειται |
인기검색어
2505761
