Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  신명기 24장 11절
 개역개정 너는 밖에 서 있고 네게 꾸는 자가 전당물을 밖으로 가지고 나와서 네게 줄 것이며
 KJV Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
 NIV Stay outside and let the man to whom you are making the loan bring the pledge out to you.
 공동번역 너희에게서 꾸려는 사람이 담보물을 가지고 나오기까지 너희는 밖에 서 있어야 한다.
 북한성경 너희에게서 꾸려는 사람이 담보물을 가지고 나오기까지 너희는 밖에 서 있어야 한다.
 Afr1953 buite moet jy bly staan, en die man aan wie jy geleen het, moet die pand vir jou buitentoe uitbring.
 BulVeren Да заставаш навън и човекът, на когото заемаш, да изнесе залога вън при теб.
 Dan Du skal blive st?ende udenfor, og den Mand, du yder L?net, skal bringe Pantet ud til dig.
 GerElb1871 draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.
 GerElb1905 draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.
 GerLut1545 sondern du sollst draußen stehen, und er, dem du borgest, soll sein Pfand zu dir herausbringen.
 GerSch Du sollst draußen stehen bleiben, und der, dem du borgst, soll das Pfand zu dir herausbringen.
 UMGreek εξω θελει? σταθη, και ο ανθρωπο? ει? τον οποιον δανειζει? θελει εκφερει ει? σε το ενεχυρον.
 ACV Thou shall stand outside, and the man to whom thou lend shall bring forth the pledge outside to thee.
 AKJV You shall stand abroad, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge abroad to you.
 ASV Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.
 BBE But keep outside till he comes out and gives it to you.
 DRC But then shalt stand without, and he shall bring out to thee what he hath.
 Darby Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
 ESV You shall stand outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.
 Geneva1599 But thou shalt stand without, and the man that borowed it of thee, shall bring the pledge out of the doores vnto thee.
 GodsWord Wait outside, and the person to whom you're making the loan will bring the deposit out to you.
 HNV You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
 JPS Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.
 Jubilee2000 Thou shalt stand outside, and the man to whom thou dost lend shall bring the pledge out unto thee.
 LITV You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the security outside to you.
 MKJV You shall stand outside, and the man to whom you loan shall bring the pledge outside to you.
 RNKJV Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
 RWebster Thou shalt stand outside , and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge outside to thee.
 Rotherham outside, shalt thou stand, and the man to whom thou art lending, shall bring forth unto thee his pledge outside,
 UKJV You shall stand abroad, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge abroad unto you.
 WEB You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
 Webster Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:
 YLT at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting it up is bringing out unto thee the pledge at the outside.
 Esperanto staru sur la strato; kaj la homo, al kiu vi pruntedonis, elportos al vi la garantiajxon eksteren.
 LXX(o) εξω στηση και ο ανθρωπο? ου το δανειον σου εστιν εν αυτω εξοισει σοι το ενεχυρον εξω


    





  인기검색어
kcm  2506131
교회  1377039
선교  1336592
예수  1262851
설교  1048554
아시아  954187
세계  934162
선교회  900136
사랑  889219
바울  882295


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진