| 성경장절 |
신명기 24장 8절 |
| 개역개정 |
너는 나병에 대하여 삼가서 레위 사람 제사장들이 너희에게 가르치는 대로 네가 힘써 다 지켜 행하되 너희는 내가 그들에게 명령한 대로 지켜 행하라 |
| KJV |
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. |
| NIV |
In cases of leprous diseases be very careful to do exactly as the priests, who are Levites, instruct you. You must follow carefully what I have commanded them. |
| 공동번역 |
문둥병에 걸린 사람이 있으면, 레위인 사제들이 지시하는 것을 어김없이 지켜 그런 사람을 조심해야 한다. 내가 명령한 대로 어김없이 지키도록 해야 한다. |
| 북한성경 |
문둥병에 걸린 사람이 있으면 레위사람 제사장들이 지시하는 것을 어김없이 지켜 그런 사람을 조심해야 한다. 내가 명령한 대로 어김없이 지키도록 해야 한다. |
| Afr1953 |
Neem jou in ag by die plaag van melaatsheid om baie noukeurig te handel volgens alles wat die Levitiese priesters julle sal leer; soos ek hulle beveel het, moet julle dit sorgvuldig hou. |
| BulVeren |
Внимавай при язва от проказа: много да внимаваш да вършиш според всичко, което ви учат свещениците левити; както им заповядах, така да внимавате да правите. |
| Dan |
Tag dig i Vare med Spedalskhed, s? du meget omhyggeligt handler efter alt, hvad Levitpræsterne lærer eder; som jeg har p?budt dem, skal I omhyggeligt handle. |
| GerElb1871 |
Habe acht bei dem ?bel des Aussatzes, daß du sehr behutsam seiest und nach allem tuest, was euch die Priester, die Leviten, lehren werden; so wie ich ihnen geboten habe, sollt ihr achthaben zu tun. |
| GerElb1905 |
Habe acht bei dem ?bel des Aussatzes, daß du sehr behutsam seiest und nach allem tuest, was euch die Priester, die Leviten, lehren werden; so wie ich ihnen geboten habe, sollt ihr achthaben zu tun. |
| GerLut1545 |
H?te dich vor der Plage des Aussatzes, daß du mit Fleiß haltest und tust alles, das dich die Priester, die Leviten, lehren; und wie sie euch gebieten, das sollt ihr halten und danach tun. |
| GerSch |
H?te dich vor der Plage des Aussatzes, daß du mit Fleiß beobachtest und tuest alles, was dich die Priester, die Leviten, lehren. Wie ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's p?nktlich befolgen! |
| UMGreek |
Προσεχε ει? την πληγην τη? λεπρα?, να φυλαττη? επιμελω? και να καμνη? κατα παντα οσα οι ιερει? οι Λευιται σα? διδαξωσι καθω? προσεταξα ει? αυτου?, θελετε προσεχει να καμνητε. |
| ACV |
Take heed in the disease of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you. As I commanded them, so ye shall observe to do. |
| AKJV |
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so you shall observe to do. |
| ASV |
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. |
| BBE |
In connection with the leper's disease, take care to keep and do every detail of the teaching of the priests, the Levites: as I gave them orders, so you are to do. |
| DRC |
Observe diligently that thou incur not the stroke of the leprosy, but thou shalt do whatsoever the priests of the Levitical race shall teach thee, according to what I have commanded them, and fulfil thou it carefully. |
| Darby |
Take heed in the plague of leprosy, that thou take great heed, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them shall ye take heed to do. |
| ESV |
Take care, in (See Lev. 13?14) a case of leprous (Leprosy was a term for several skin diseases; see Leviticus 13) disease, to be very careful to do according to all that the Levitical priests shall direct you. As I commanded them, so you shall be careful to do. |
| Geneva1599 |
Take heede of the plague of leprosie, that thou obserue diligently, and doe according to all that the Priestes of the Leuites shall teach you: take heede ye doe as I commanded them. |
| GodsWord |
Guard against outbreaks of serious skin diseases. Be very careful to do exactly as the Levitical priests instruct you. Make sure you do what I commanded them. |
| HNV |
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teachyou: as I commanded them, so you shall observe to do. |
| JPS |
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you, as I commanded them, so ye shall observe to do. |
| Jubilee2000 |
Keep yourselves from the plague of leprosy that thou observe diligently and do according to all that the priests the Levites shall teach you; as I commanded them, so ye shall take care to do. |
| LITV |
Be on guard in the plague of leprosy, that you watch closely and do according to all that the Levitical priests shall teach you. As I commanded them, so you shall be careful to do. |
| MKJV |
Be careful in the plague of leprosy, that you watch carefully and do according to all that the priests the Levites shall teach you. As I commanded them, you shall be careful to do. |
| RNKJV |
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. |
| RWebster |
Take heed in the plague of leprosy , that thou observe diligently , and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do . |
| Rotherham |
Take heed, in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do,?according to all that the priests the Levites shall direct you, as I have commanded them, so shall ye observe to do. |
| UKJV |
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so all of you shall observe to do. |
| WEB |
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teachyou: as I commanded them, so you shall observe to do. |
| Webster |
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, [so] ye shall observe to do. |
| YLT |
`Take heed, in the plague of leprosy, to watch greatly, and to do according to all that the priests, the Levites, teach you; as I have commanded them ye observe to do; |
| Esperanto |
Atentu pri la infekto de lepro, ke vi observu precize kaj plenumu cxion, kion instruos al vi la pastroj Levidoj; kiel mi ordonis al ili, tiel penu agi. |
| LXX(o) |
προσεχε σεαυτω εν τη αφη τη? λεπρα? φυλαξη σφοδρα ποιειν κατα παντα τον νομον ον εαν αναγγειλωσιν υμιν οι ιερει? οι λευιται ον τροπον ενετειλαμην υμιν φυλαξασθε ποιειν |
인기검색어
2505761
