| 성경장절 |
신명기 23장 12절 |
| 개역개정 |
네 진영 밖에 변소를 마련하고 그리로 나가되 |
| KJV |
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad: |
| NIV |
Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself. |
| 공동번역 |
변소 자리는 진 밖에 마련해 놓아야 한다. 너희는 그리로 나갈 때에 |
| 북한성경 |
변소자리는 진밖에 마련해 놓아야 한다. 너희는 그리로 나갈 때에 |
| Afr1953 |
Jy moet buitekant die laer 'n plek h?, en daarheen moet jy uitgaan. |
| BulVeren |
И да имаш място извън стана, където да излизаш по нужда, |
| Dan |
Du skal have en afsides Plads uden for Lejren, hvor du kan g? for dig selv; |
| GerElb1871 |
Und du sollst einen Platz außerhalb des Lagers haben, daß du dahin hinausgehest. |
| GerElb1905 |
Und du sollst einen Platz außerhalb des Lagers haben, daß du dahin hinausgehest. |
| GerLut1545 |
Und du sollst außen vor dem Lager einen Ort haben, dahin du zur Not hinausgehest. |
| GerSch |
Und du sollst draußen vor dem Lager einen Ort haben, dahin du zur Not hinausgehst. |
| UMGreek |
Και θελει? εχει τοπον εξω του στρατοπεδου και θελει? εξελθει εκει εξω |
| ACV |
Thou shall have a place also outside the camp, where thou shall go forth abroad. |
| AKJV |
You shall have a place also without the camp, where you shall go forth abroad: |
| ASV |
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad: |
| BBE |
Let there be a place outside the tent-circle to which you may go; |
| DRC |
Thou shalt have a place without the camp, to which thou mayst go for the necessities of nature, |
| Darby |
Thou shalt have a place also outside the camp, and shalt go forth thither. |
| ESV |
You shall have a place outside the camp, and you shall go out to it. |
| Geneva1599 |
Thou shalt haue a place also without the hoste whither thou shalt resort, |
| GodsWord |
Choose a place outside the camp where you can go [to relieve yourself]. |
| HNV |
You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad: |
| JPS |
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt have a place also outside the camp where thou shalt go forth abroad; |
| LITV |
Also you shall have a place outside the camp, and you shall go out there. |
| MKJV |
You shall also have a place outside the camp where you shall go forth. |
| RNKJV |
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad: |
| RWebster |
Thou shalt have a place also outside the camp , where thou shalt go forth abroad : |
| Rotherham |
And a place aside, shalt thou have, without the camp,?whither thou canst go forth abroad; |
| UKJV |
You shall have a place also without the camp, where you shall go forth abroad: |
| WEB |
You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad: |
| Webster |
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad: |
| YLT |
`And a station thou hast at the outside of the camp, and thou hast gone out thither without, |
| Esperanto |
Lokon vi devas havi ekster la tendaro, kien vi elirados por necesajxoj. |
| LXX(o) |
(23:13) και τοπο? εσται σοι εξω τη? παρεμβολη? και εξελευση εκει εξω |
인기검색어
2505761
