| 성경장절 |
신명기 23장 9절 |
| 개역개정 |
네가 적군을 치러 출진할 때에 모든 악한 일을 스스로 삼갈지니 |
| KJV |
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing. |
| NIV |
When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure. |
| 공동번역 |
너희는 적을 치러 출전할 때 어떤 일이건 거리끼는 일이 없도록 몸조심을 해야 한다. |
| 북한성경 |
너희는 적을 치려 출진할 때 어떤 일이건 꺼리끼는 일이 없도록 몸조심을 해야 한다. |
| Afr1953 |
Wanneer jy as le?r teen jou vyande uittrek, pas dan op vir enigiets wat verkeerd is. |
| BulVeren |
Когато излизаш на военен стан против неприятелите си, да се пазиш от всяко зло нещо. |
| Dan |
N?r du g?r i Krig mod dine Fjender og lægger dig i Lejr, s? vogt dig for alt, hvad der er utilbørligt. |
| GerElb1871 |
Wenn du wider deine Feinde ins Lager ausziehst, so sollst du dich vor allem B?sen h?ten: |
| GerElb1905 |
Wenn du wider deine Feinde ins Lager ausziehst, so sollst du dich vor allem B?sen h?ten: |
| GerLut1545 |
Wenn du aus dem Lager gehest wider deine Feinde, so h?te dich vor allem B?sen. |
| GerSch |
Wenn du im Heerlager wider deine Feinde ausziehst, so h?te dich vor allem B?sen. |
| UMGreek |
Οταν εκστρατευη? επι του? εχθρου? σου, φυλαττου απο παντο? κακου πραγματο?. |
| ACV |
When the army goes forth against thine enemies, then thou shall keep thee from every evil thing. |
| AKJV |
When the host goes forth against your enemies, then keep you from every wicked thing. |
| ASV |
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing. |
| BBE |
When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing. |
| DRC |
When thou goest out to war against thy enemies, thou shalt keep thyself from every evil thing. |
| Darby |
When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing. |
| ESV |
Uncleanness in the CampWhen you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every evil thing. |
| Geneva1599 |
When thou goest out with the host against thine enemies, keepe thee then from all wickednesse. |
| GodsWord |
When you're at war and have set up camp to fight your enemies, stay away from anything that will make you unclean. |
| HNV |
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing. |
| JPS |
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing. |
| Jubilee2000 |
When the host goes forth against thine enemies, then keep thyself from every evil thing. |
| LITV |
When you go forth into camp against your enemies, then keep yourself from every evil thing. |
| MKJV |
When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing. |
| RNKJV |
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing. |
| RWebster |
When the host goeth forth against thy enemies , then keep thee from every wicked thing . |
| Rotherham |
When thou goest forth into camp against thine enemies, then shalt thou beware of everything foul. |
| UKJV |
When the host goes forth against yours enemies, then keep you from every wicked thing. |
| WEB |
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing. |
| Webster |
When the host goeth forth against thy enemies, then keep thee from every wicked thing. |
| YLT |
`When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing. |
| Esperanto |
Kiam vi eliros tendare kontraux viajn malamikojn, tiam gardu vin kontraux cxio malbona. |
| LXX(o) |
(23:10) εαν δε εξελθη? παρεμβαλειν επι του? εχθρου? σου και φυλαξη απο παντο? ρηματο? πονηρου |
인기검색어
2505761
