| 성경장절 |
신명기 23장 2절 |
| 개역개정 |
사생자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 십 대에 이르기까지도 여호와의 총회에 들어오지 못하리라 |
| KJV |
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. |
| NIV |
No one born of a forbidden marriage nor any of his descendants may enter the assembly of the LORD, even down to the tenth generation. |
| 공동번역 |
사생아는 야훼의 대회에 참석하지 못한다. 그 후손은 십 대에 이르기까지도 야훼의 대회에 참석하지 못한다. |
| 북한성경 |
사생아는 여호와의 대회에 참석하지 못한다. 그 후손은 10대에이르기까지도 여호와의 대회에 참석하지 못한다. |
| Afr1953 |
Geen baster mag in die vergadering van die HERE kom nie; selfs sy tiende geslag mag in die vergadering van die HERE nie kom nie. |
| BulVeren |
Никой незаконороден да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание; никой от потомците му до десетото поколение да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание. |
| Dan |
Ingen, som er født i blandet Ægteskab, har Adgang til HERRENs Forsamling; end ikke i tiende Led har hans Afkom Adgang til HERRENs Forsamling. |
| GerElb1871 |
Es soll kein Bastard in die Versammlung Jehovas kommen; auch das zehnte Geschlecht von ihm soll nicht in die Versammlung Jehovas kommen. - |
| GerElb1905 |
Es soll kein Bastard in die Versammlung Jehovas kommen; auch das zehnte Geschlecht von ihm soll nicht in die Versammlung Jehovas kommen. - |
| GerLut1545 |
Es soll auch kein Hurenkind in die Gemeine des HERRN kommen, auch nach dem zehnten Glied, sondern soll schlecht nicht in die Gemeine des HERRN kommen. |
| GerSch |
Es soll auch kein Bastard in die Gemeinde des HERRN kommen; auch nicht das zehnte Glied von ihm soll in die Gemeinde des HERRN kommen. |
| UMGreek |
Ο νοθο? δεν θελει εισελθει ει? την συναγωγην του Κυριου εω? δεκατη? γενεα? αυτου δεν θελει εισελθει ει? την συναγωγην του Κυριου. |
| ACV |
A bastard shall not enter into the assembly of LORD, even to the tenth generation none of his shall enter into the assembly of LORD. |
| AKJV |
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. |
| ASV |
A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah. |
| BBE |
One whose father and mother are not married may not come into the meeting of the Lord's people, or any of his family to the tenth generation. |
| DRC |
A mamzer, that is to say, one born of a prostitute, shall not enter into the church of the Lord, until the tenth generation. |
| Darby |
A bastard shall not come into the congregation of Jehovah; even his tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah. |
| ESV |
([Zech. 9:6]) No one born of a forbidden union may enter the assembly of the Lord. Even to the tenth generation, none of his descendants may enter the assembly of the Lord. |
| Geneva1599 |
A bastard shall not enter into the Congregation of the Lord: euen to his tenth generation shall he not enter into the Congregation of the Lord. |
| GodsWord |
A man born from an illicit union may not join the assembly of the LORD. No descendant of his may join the assembly of the LORD for ten generations. |
| HNV |
A bastard shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly ofthe LORD. |
| JPS |
A bastard shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of the LORD. |
| Jubilee2000 |
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. |
| LITV |
An illegitimate child shall not enter into the assembly of Jehovah, even to the tenth generation none of his shall enter into the assembly of Jehovah. |
| MKJV |
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD. Even to his tenth generation he shall not enter into the congregation of the LORD. |
| RNKJV |
A bastard shall not enter into the congregation of ????; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of ????. |
| RWebster |
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD ; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD . |
| Rotherham |
A bastard shall not enter into the convocation of Yahweh,?even to the tenth generation, shall none of his enter into the convocation of Yahweh. |
| UKJV |
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. |
| WEB |
A bastard shall not enter into the assembly of Yahweh; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly ofYahweh. |
| Webster |
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. |
| YLT |
a bastard doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of him doth not enter into the assembly of Jehovah. |
| Esperanto |
Peknaskito ne povas eniri en la komunumon de la Eternulo; ecx lia deka generacio ne povas eniri en la komunumon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(23:3) ουκ εισελευσεται εκ πορνη? ει? εκκλησιαν κυριου |
인기검색어
2505761
