| 성경장절 |
신명기 22장 5절 |
| 개역개정 |
여자는 남자의 의복을 입지 말 것이요 남자는 여자의 의복을 입지 말 것이라 이같이 하는 자는 네 하나님 여호와께 가증한 자이니라 |
| KJV |
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God. |
| NIV |
A woman must not wear men's clothing, nor a man wear women's clothing, for the LORD your God detests anyone who does this. |
| 공동번역 |
여자는 남자의 옷을 입지 말고 남자는 여자의 옷을 입지 말라. 이런 짓을 하는 자는 모두 너희 하느님 야훼께서 역겨워하신다. |
| 북한성경 |
녀자는 남자의 옷을 입지 말고 남자는 녀자의 옷을 입지 말라. 이런 짓을 하는자는 모두 너희 하느님 여호와께서 역겨워하신다. |
| Afr1953 |
'n Vrou mag geen mansklere dra nie, en 'n man mag geen vrouensklere aantrek nie; want almal wat dit doen, is vir die HERE jou God 'n gruwel. |
| BulVeren |
Жена да не носи мъжко облекло, нито мъж да облича женска дреха, понеже всички, които правят така, са омразни на ГОСПОДА, твоя Бог. |
| Dan |
En kvinde m? ikke bære Mandsdragt, og en Mand m? ikke iføre sig Kvindeklæder; thi enhver, der gør det, er HERREN din Gud en Vederstyggelighed. |
| GerElb1871 |
Es soll nicht Mannszeug auf einem Weibe sein, und ein Mann soll nicht das Gewand eines Weibes anziehen; denn wer irgend solches tut, ist ein Greuel f?r Jehova, deinen Gott. |
| GerElb1905 |
Es soll nicht Mannszeug auf einem Weibe sein, und ein Mann soll nicht das Gewand eines Weibes anziehen; denn wer irgend solches tut, ist ein Greuel f?r Jehova, deinen Gott. |
| GerLut1545 |
Ein Weib soll nicht Mannsger?te tragen, und ein Mann soll nicht Weiberkleider antun; denn wer solches tut, der ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel. |
| GerSch |
Ein Weib soll keine M?nnertracht tragen, und ein Mann soll keine Weiberkleider anziehen; denn wer solches tut, ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel. |
| UMGreek |
Η γυνη δεν θελει φορεσει το ανηκον ει? ανδρα, ουδε ο ανηρ θελει ενδυθη στολην γυναικο? επειδη παντε? οι πραττοντε? ουτω? ειναι βδελυγμα ει? Κυριον τον Θεον σου. |
| ACV |
A woman shall not wear that which pertains to a man, neither shall a man put on a woman's garment, for whoever does these things is an abomination to LORD thy God. |
| AKJV |
The woman shall not wear that which pertains to a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination to the LORD your God. |
| ASV |
A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah thy God. |
| BBE |
It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God. |
| DRC |
A woman shall not be clothed with man's apparel, neither shall a man use woman's apparel : for he that doeth these things is abominable before God. |
| Darby |
There shall not be a man's apparel on a woman, neither shall a man put on a woman's clothing; for whoever doeth so is an abomination to Jehovah thy God. |
| ESV |
A woman shall not wear a man's garment, nor shall a man put on a woman's cloak, ([ch. 18:12; 25:16]) for whoever does these things is an abomination to the Lord your God. |
| Geneva1599 |
The woman shall not weare that which perteineth vnto the man, neither shall a man put on womans rayment: for all that doe so, are abomination vnto the Lord thy God. |
| GodsWord |
A woman must never wear anything men would wear, and a man must never wear women's clothes. Whoever does this is disgusting to the LORD your God. |
| HNV |
A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abominationto the LORD your God. |
| JPS |
A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD thy God. |
| Jubilee2000 |
The woman shall not wear that which pertains unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for all that do so [are] abomination unto the LORD thy God. |
| LITV |
There shall not be the thing of a man on a woman, nor shall a man put on a woman's garment. For whoever does these things is an abomination to Jehovah your God. |
| MKJV |
There shall not be the thing of a man on a woman, neither shall a man put a woman's garment on. For all that do so are abominable to the LORD your God. |
| RNKJV |
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a womans garment: for all that do so are abomination unto ???? thy Elohim. |
| RWebster |
A woman shall not wear that which pertaineth to a man , neither shall a man put on a woman's garment : for all that do so are abomination to the LORD thy God . |
| Rotherham |
A woman shall not have on the wearing apparel of a man, nor shall a man put on the mantle of a woman; for an abomination to Yahweh thy God, is any one who doeth these things. |
| UKJV |
The woman shall not wear that which pertains unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD your God. |
| WEB |
A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abominationto Yahweh your God. |
| Webster |
A woman shall not wear that which pertaineth to a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so [are] abomination to the LORD thy God. |
| YLT |
`The habiliments of a man are not on a woman, nor doth a man put on the garment of a woman, for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these. |
| Esperanto |
Ne devas esti apartenajxo de viro sur virino, kaj viro ne surmetu sur sin veston de virino; cxar abomenajxo por la Eternulo, via Dio, estas cxiu, kiu faras tion. |
| LXX(o) |
ουκ εσται σκευη ανδρο? επι γυναικι ουδε μη ενδυσηται ανηρ στολην γυναικειαν οτι βδελυγμα κυριω τω θεω σου εστιν πα? ποιων ταυτα |
인기검색어
2505761
