| 성경장절 |
신명기 21장 6절 |
| 개역개정 |
그 피살된 곳에서 제일 가까운 성읍의 모든 장로들은 그 골짜기에서 목을 꺾은 암송아지 위에 손을 씻으며 |
| KJV |
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley: |
| NIV |
Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, |
| 공동번역 |
그 시체에서 가장 가까운 성읍의 장로들은 모두 그 골짜기에서 목 찍힌 암송아지에 대고 손을 씻으며 |
| 북한성경 |
그 시체에서 가장 가까운 성읍의 장로들은 모두 그 골짜기에서 목찍힌 암송아지에 대고 손을 씻으며 |
| Afr1953 |
En al die oudstes van die stad wat die naaste woon aan hom wat gedood is, moet hulle hande was oor die koei waarvan die nek in die dal gebreek is; |
| BulVeren |
И всичките старейшини от онзи град, който е най-близо до убития, да измият ръцете си над юницата, чийто врат е бил пречупен в долината, |
| Dan |
og alle de Ældste i den By, der ligger nærmest ved den dræbte, skal tvætte deres hænder over Kvien, hvis Nakke blev sønderbrudt i Dalen, |
| GerElb1871 |
Und alle ?ltesten jener Stadt, die dem Erschlagenen am n?chsten sind, sollen ihre H?nde ?ber der F?rse waschen, welcher das Genick im Bache gebrochen worden ist, |
| GerElb1905 |
Und alle ?ltesten jener Stadt, die dem Erschlagenen am n?chsten sind, sollen ihre H?nde ?ber der F?rse waschen, welcher das Genick im Bache gebrochen worden ist, |
| GerLut1545 |
Und alle ?ltesten derselben Stadt sollen herzutreten zu dem Erschlagenen und ihre H?nde waschen ?ber die junge Kuh, der im Grunde der Hals abgehauen ist, |
| GerSch |
auch alle ?ltesten dieser Stadt, welche zun?chst bei dem Erschlagenen liegt, und sie sollen ihre H?nde waschen ?ber der jungen Kuh, der bei dem Bache das Genick gebrochen worden ist, |
| UMGreek |
και παντε? οι πρεσβυτεροι τη? πολεω? εκεινη?, τη? πλησιεστερα? ει? τον πεφονευμενον, θελουσι νιψει τα? χειρα? αυτων επι τη? δαμαλεω? τη? εσφαγμενη? εν τη φαραγγι |
| ACV |
And all the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, |
| AKJV |
And all the elders of that city, that are next to the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley: |
| ASV |
And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley; |
| BBE |
And all the responsible men of that town which is nearest to the dead man, washing their hands over the cow whose neck was broken in the valley, |
| DRC |
And the ancients of that city shall come to the person slain, and shall wash their hands over the heifer that was killed in the valley, |
| Darby |
And all the elders of that city, that are nearest unto him that is slain, shall wash their hands over the heifer whose neck is broken in the watercourse, |
| ESV |
And all the elders of that city nearest to the slain man ([Ps. 26:6; 73:13; Matt. 27:24]) shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, |
| Geneva1599 |
And all the Elders of that citie that came neere to the slayne man, shall wash their hands ouer the heifer that is beheaded in the valley: |
| GodsWord |
All the leaders from the city which was nearest the murder victim must wash their hands over the dead heifer. |
| HNV |
All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in thevalley; |
| JPS |
And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley. |
| Jubilee2000 |
And all the elders of that closest city next to the dead [man] shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley. |
| LITV |
And all the elders of that city nearest to the one slain shall wash their hands by the stream, over the heifer whose neck was broken. |
| MKJV |
And all the elders of that city nearest to the slain one, shall wash their hands over the heifer that has been beheaded in the stream. |
| RNKJV |
|
| RWebster |
And all the elders of that city , that are next to the slain man , shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley : |
| Rotherham |
and, all the elders of that city who are nearest unto the slain, shall bathe their hands over the heifer that hath boon beheaded in the ravine, |
| UKJV |
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley: |
| WEB |
All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in thevalley; |
| Webster |
And all the elders of that city [that are] next to the slain [man], shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley: |
| YLT |
and all the elders of that city, who are near unto the slain one, do wash their hands over the heifer which is beheaded in the valley, |
| Esperanto |
kaj cxiuj plejagxuloj de tiu urbo, kiuj estos la plej proksimaj de la mortigito, lavu siajn manojn super la bovidino, al kiu oni rompis la kolon en la valo, |
| LXX(o) |
και πασα η γερουσια τη? πολεω? εκεινη? οι εγγιζοντε? τω τραυματια νιψονται τα? χειρα? επι την κεφαλην τη? δαμαλεω? τη? νενευροκοπημενη? εν τη φαραγγι |
인기검색어
2505761
