| 성경장절 |
신명기 18장 7절 |
| 개역개정 |
여호와 앞에 선 그의 모든 형제 레위인과 같이 그의 하나님 여호와의 이름으로 섬길 수 있나니 |
| KJV |
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD. |
| NIV |
he may minister in the name of the LORD his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the LORD. |
| 공동번역 |
그리로 가서 혈통이 같은 다른 레위인들과 다름없이 하느님의 이름 야훼를 부르며 야훼를 섬기게 해 주어야 한다. |
| 북한성경 |
그리로 가서 혈통이 같은 다른 레위사람들과 다름없이 하느님의 이름 여호와를 부르며 여호와를 섬기게 해주어야 한다. |
| Afr1953 |
dan moet hy dien in die Naam van die HERE sy God soos al sy broers, die Leviete, wat daar voor die aangesig van die HERE staan; |
| BulVeren |
и служи в Името на ГОСПОДА, своя Бог, като всички свои братя левити, които стоят там пред ГОСПОДА, |
| Dan |
m? han gøre Præstetjeneste i HERREN sin Guds Navn, lige s? vel som alle hans Brødre, de andre Leviter, der st?r for HERRENs ?syn der. |
| GerElb1871 |
und verrichtet den Dienst im Namen Jehovas, seines Gottes, wie alle seine Br?der, die Leviten, die daselbst vor Jehova stehen: |
| GerElb1905 |
und verrichtet den Dienst im Namen Jehovas, seines Gottes, wie alle seine Br?der, die Leviten, die daselbst vor Jehova stehen: |
| GerLut1545 |
daß er diene im Namen des HERRN, seines Gottes, wie alle seine Br?der, die Leviten, die daselbst vor dem HERRN stehen, |
| GerSch |
so lasse man ihn dienen im Namen des HERRN, seines Gottes, wie alle seine Br?der, die Leviten, die daselbst vor dem HERRN stehen; |
| UMGreek |
τοτε θελει λειτουργει ει? το ονομα Κυριου του Θεου αυτου, καθω? παντε? οι αδελφοι αυτου οι Λευιται, οι παρισταμενοι εκει ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
then he shall minister in the name of LORD his God, as all his brothers the Levites do who stand there before LORD. |
| AKJV |
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brothers the Levites do, which stand there before the LORD. |
| ASV |
then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah. |
| BBE |
Then he will do the work of a priest in the name of the Lord his God, with all his brothers the Levites who are there before the Lord. |
| DRC |
He shall minister in the name of the Lord his God, as all his brethren the Levites do, that shall stand at that time before the Lord. |
| Darby |
and shall serve in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites that stand there before Jehovah, |
| ESV |
and ministers in the name of the Lord his God, ([1 Chr. 23:6; 2 Chr. 31:2]) like all his fellow Levites who stand to minister there before the Lord, |
| Geneva1599 |
He shall then minister in the Name of the Lord his God, as all his brethren the Leuites, which remaine there before the Lord. |
| GodsWord |
and may serve in the name of the LORD his God like all the other Levites who do their work in the LORD's presence. |
| HNV |
then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before the LORD. |
| JPS |
then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before the LORD. |
| Jubilee2000 |
then he shall minister unto the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites [do] who stand there before the LORD. |
| LITV |
then he shall serve in the name of Jehovah his God, as all his brothers the Levites who stand before Jehovah do. |
| MKJV |
then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brothers and Levites who stand there before the LORD. |
| RNKJV |
Then he shall minister in the name of ???? his Elohim, as all his brethren the Levites do, which stand there before ????. |
| RWebster |
Then he shall minister in the name of the LORD his God , as all his brethren the Levites do , who stand there before the LORD . |
| Rotherham |
then may he minister in the name of Yahweh his God,?like any of his brethren the Levites who are standing there before Yahweh. |
| UKJV |
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD. |
| WEB |
then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh. |
| Webster |
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites [do], who stand there before the LORD. |
| YLT |
then he hath ministered in the name of Jehovah his God, like all his brethren, the Levites, who are standing there before Jehovah, |
| Esperanto |
kaj li servos en la nomo de la Eternulo, lia Dio, kiel cxiuj liaj fratoj, la Levidoj, kiuj staras tie antaux la Eternulo: |
| LXX(o) |
και λειτουργησει τω ονοματι κυριου του θεου αυτου ωσπερ παντε? οι αδελφοι αυτου οι λευιται οι παρεστηκοτε? εκει εναντι κυριου |
인기검색어
2505761
