| 성경장절 |
신명기 18장 5절 |
| 개역개정 |
이는 네 하나님 여호와께서 네 모든 지파 중에서 그를 택하여 내시고 그와 그의 자손에게 항상 여호와의 이름으로 서서 섬기게 하셨음이니라 |
| KJV |
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever. |
| NIV |
for the LORD your God has chosen them and their descendants out of all your tribes to stand and minister in the LORD'S name always. |
| 공동번역 |
사제들은 너희 하느님 야훼께서 모든 지파들 가운데서 뽑아 세우시어, 너희 하느님 야훼 앞에서 그를 섬기며 그의 이름을 불러 기리는 직책을 대대손손 길이 맡은 사람들이다. |
| 북한성경 |
제사장들은 너희 하느님 여호와께서 모든 지파들 가운데서 뽑아 세우시여 너희 하느님 여호와 앞에서 그를 섬기며 그의 이름을 의탁하여 세운 직책을 대대손손 길이 맡은 사람들이다. |
| Afr1953 |
Want die HERE jou God het hom uit al jou stamme uitverkies, dat hy altyd kan staan om te dien in die Naam van die HERE, hy en sy seuns. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД, твоят Бог, избра него от всичките ти племена, за да стои да служи в Името на ГОСПОДА завинаги; той и синовете му. |
| Dan |
Thi ham har HERREN din Gud udvalgt blandt alle dine Stammer, s? at han og hans Sønner altid skal gøre Præstetjeneste i HERRENs Navn. |
| GerElb1871 |
denn ihn hat Jehova, dein Gott, erw?hlt aus allen deinen St?mmen, damit er dastehe, um den Dienst im Namen Jehovas zu verrichten, er und seine S?hne, alle Tage. - |
| GerElb1905 |
denn ihn hat Jehova, dein Gott, erw?hlt aus allen deinen St?mmen, damit er dastehe, um den Dienst im Namen Jehovas zu verrichten, er und seine S?hne, alle Tage. - |
| GerLut1545 |
Denn der HERR, dein Gott, hat ihn erw?hlet aus allen deinen St?mmen, daß er stehe am Dienst im Namen des HERRN, er und seine S?hne ewiglich. |
| GerSch |
Denn ihn hat der HERR, dein Gott, aus allen deinen St?mmen erw?hlt, damit er stehe und im Namen des HERRN diene, er und seine S?hne, ihr Leben lang. |
| UMGreek |
διοτι αυτον εξελεξε Κυριο? ο Θεο? σου εκ πασων των φυλων σου, δια να παρισταται να λειτουργη ει? το ονομα του Κυριου, αυτο? και οι υιοι αυτου διαπαντο?. |
| ACV |
For LORD thy God has chosen him out of all thy tribes to stand to minister in the name of LORD, him and his sons forever. |
| AKJV |
For the LORD your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever. |
| ASV |
For Jehovah thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of Jehovah, him and his sons for ever. |
| BBE |
For he, and his sons after him for ever, have been marked out by the Lord your God from all your tribes, to do the work of priests in the name of the Lord. |
| DRC |
For the Lord thy God hath chosen him of all thy tribes, to stand and to minister to the name of the Lord, him and his sons for ever. |
| Darby |
for Jehovah thy God hath chosen him out of all thy tribes, that he may stand to serve in the name of Jehovah, he and his sons continually. |
| ESV |
For the Lord your God has chosen him out of all your tribes (ch. 17:12) to stand and minister in the name of the Lord, him and his sons for all time. |
| Geneva1599 |
For the Lord thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stande and minister in the Name of the Lord, him, and his sonnes for euer. |
| GodsWord |
Out of all your tribes, the LORD your God has chosen the Levites and their descendants to do the work of serving in the name of the LORD forever. |
| HNV |
For the LORD your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons forever. |
| JPS |
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever. |
| Jubilee2000 |
for the LORD thy God has chosen him out of all thy tribes to stand to minister unto the name of the LORD, him and his sons all the days. |
| LITV |
For Jehovah your God has chosen him out of all your tribes to stand to serve in the name of Jehovah, he and his sons continually. |
| MKJV |
For the LORD your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons forever. |
| RNKJV |
For ???? thy Elohim hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of ????, him and his sons for ever. |
| RWebster |
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes , to stand to minister in the name of the LORD , him and his sons for ever . |
| Rotherham |
For of him, hath Yahweh thy God made choice out of all thy tribes,?to stand to minister in the name of Yahweh of him and his sons all the days. |
| UKJV |
For the LORD your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever. |
| WEB |
For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of Yahweh, him and his sons for ever. |
| Webster |
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever. |
| YLT |
for on him hath Jehovah thy God fixed, out of all thy tribes, to stand to serve in the name of Jehovah, He and his sons continually. |
| Esperanto |
CXar lin elektis la Eternulo, via Dio, el cxiuj viaj triboj, ke li staru kaj servu en la nomo de la Eternulo, li kaj liaj filoj en cxiu tempo. |
| LXX(o) |
οτι αυτον εξελεξατο κυριο? ο θεο? σου εκ πασων των φυλων σου παρεσταναι εναντι κυριου του θεου σου λειτουργειν και ευλογειν επι τω ονοματι αυτου αυτο? και οι υιοι αυτου εν τοι? υιοι? ισραηλ |
인기검색어
2505761
