| 성경장절 |
신명기 16장 5절 |
| 개역개정 |
유월절 제사를 네 하나님 여호와께서 네게 주신 각 성에서 드리지 말고 |
| KJV |
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee: |
| NIV |
You must not sacrifice the Passover in any town the LORD your God gives you |
| 공동번역 |
과월절 제물은 너희 하느님 야훼께서 주신 성읍이라고 해서 아무데서나 잡는 것이 아니다. |
| 북한성경 |
유월절 제물은 너희 하느님 여호와께서 주신 성읍이라고 해서 아무데서나 잡는 것이 아니다. |
| Afr1953 |
Jy mag die pasga nie slag in een van jou poorte wat die HERE jou God aan jou gee nie. |
| BulVeren |
Не можеш да жертваш Пасхата в никое от жилищата си, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава; |
| Dan |
Du har ingensteds Lov at slagte P?skeofferet inden dine Porte, som HERREN din Gud giver dig; |
| GerElb1871 |
Du kannst das Passah nicht in einem deiner Tore schlachten, die Jehova, dein Gott, dir gibt; |
| GerElb1905 |
Du kannst das Passah nicht in einem deiner Tore schlachten, die Jehova, dein Gott, dir gibt; |
| GerLut1545 |
Du kannst nicht Passah schlachten in irgend deiner Tore einem, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat, |
| GerSch |
Du darfst das Passah nicht schlachten in irgend einem deiner Tore, die der HERR, dein Gott, dir gegeben hat; |
| UMGreek |
Δεν δυνασαι να θυσιαση? το πασχα εν ουδεμια των πολεων σου, τα? οποια? Κυριο? ο Θεο? σου διδει ει? σε |
| ACV |
Thou may not sacrifice the Passover within any of thy gates, which LORD thy God gives thee, |
| AKJV |
You may not sacrifice the passover within any of your gates, which the LORD your God gives you: |
| ASV |
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee; |
| BBE |
The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you: |
| DRC |
Thou mayst not immolate the phase in any one of thy cities, which the Lord thy God will give thee: |
| Darby |
Thou mayest not sacrifice the passover in one of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee; |
| ESV |
You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the Lord your God is giving you, |
| Geneva1599 |
Thou maist not offer ye Passeouer within any of thy gates, which ye Lord thy God giueth thee: |
| GodsWord |
You're not allowed to slaughter the animals for Passover in any of the cities the LORD your God is giving you. |
| HNV |
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which the LORD your God gives you; |
| JPS |
Thou mayest not sacrifice the passover-offering within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee; |
| Jubilee2000 |
Thou may not sacrifice the passover within any of thy gates ([or within any of thy towns]) which the LORD thy God gives thee |
| LITV |
You may not sacrifice the Passover offering inside any of your gates, which Jehovah your God gives you. |
| MKJV |
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which the LORD your God gives you, |
| RNKJV |
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which ???? thy Elohim giveth thee: |
| RWebster |
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates , which the LORD thy God giveth thee: {sacrifice: or, kill} |
| Rotherham |
Thou mayest not sacrifice the passover,?within any of thine own gates which Yahweh thy God is giving unto thee; |
| UKJV |
You may not sacrifice the passover within any of your gates, which the LORD your God gives you: |
| WEB |
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you; |
| Webster |
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee. |
| YLT |
`Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee, |
| Esperanto |
Vi ne povas bucxi la Paskon en iu el la urboj, kiujn la Eternulo, via Dio, donos al vi; |
| LXX(o) |
ου δυνηση θυσαι το πασχα εν ουδεμια των πολεων σου ων κυριο? ο θεο? σου διδωσιν σοι |
인기검색어
2505761
