| 성경장절 |
신명기 15장 8절 |
| 개역개정 |
반드시 네 손을 그에게 펴서 그에게 필요한 대로 쓸 것을 넉넉히 꾸어주라 |
| KJV |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
| NIV |
Rather be openhanded and freely lend him whatever he needs. |
| 공동번역 |
손을 펴서 그가 필요한 만큼 넉넉하게 꾸어 주어라. |
| 북한성경 |
손을 펴서 그가 필요한만큼 넉넉하게 꾸어주어라. |
| Afr1953 |
Maar jy moet jou hand wyd oopmaak vir hom, en jy moet gewillig aan hom leen, genoegsaam vir sy behoefte, wat hom ontbreek. |
| BulVeren |
а да отваряш ръката си широко към него и охотно да му заемаш достатъчно за нуждата му, от каквото се нуждае. |
| Dan |
men du skal lukke din H?nd op for ham og l?ne ham, hvad han savner og trænger til. |
| GerElb1871 |
sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm willig auf Pfand leihen, was hinreicht f?r den Mangel, den er hat. |
| GerElb1905 |
sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm willig auf Pfand leihen, was hinreicht f?r den Mangel, den er hat. |
| GerLut1545 |
sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er mangelt. |
| GerSch |
sondern du sollst ihm deine Hand auftun und ihm reichlich leihen, je nach dem er Mangel hat. |
| UMGreek |
αλλ εξαπαντο? θελει? ανοιξει την χειρα σου προ? αυτον, και εξαπαντο? θελει? δανεισει ει? αυτον ικανα δια την χρειαν αυτου, ει? ο, τι χρειαζεται. |
| ACV |
but thou shall surely open thy hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need which he wants. |
| AKJV |
But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he wants. |
| ASV |
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth. |
| BBE |
But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of. |
| DRC |
But shalt open it to the poor man, thou shalt lend him, that which thou perceivest he hath need of. |
| Darby |
but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, in that which he lacketh. |
| ESV |
but (Lev. 25:35; [Matt. 5:42; Luke 6:34, 35]) you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be. |
| Geneva1599 |
But thou shalt open thine hand vnto him, and shalt lend him sufficient for his neede which he hath. |
| GodsWord |
Be generous to these poor people, and freely lend them as much as they need. Never be hard-hearted and tight-fisted with them. |
| HNV |
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need in that which he wants. |
| JPS |
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth. |
| Jubilee2000 |
but thou shalt open thine hand wide unto him and shalt surely lend him sufficient for his need, [in that] which he lacks. |
| LITV |
But you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him enough for his need in that which he lacks. |
| MKJV |
But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him enough for his need, that which he lacks. |
| RNKJV |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
| RWebster |
But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need , in that which he lacketh . |
| Rotherham |
but thou shalt, open, thy hand unto him,?and, lend, him enough to meet the poverty which doth impoverish him. |
| UKJV |
But you shall open yours hand wide unto him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he wants. |
| WEB |
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need in that which he wants. |
| Webster |
But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, [in that] which he wanteth. |
| YLT |
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh. |
| Esperanto |
sed malfermu al li vian manon, kaj pruntedonu al li lauxmezure de lia manko, kio mankos al li. |
| LXX(o) |
ανοιγων ανοιξει? τα? χειρα? σου αυτω δανειον δανιει? αυτω οσον επιδεεται καθ οσον ενδεειται |
인기검색어
2505761
