| 성경장절 |
신명기 12장 26절 |
| 개역개정 |
오직 네 성물과 서원물을 여호와께서 택하신 곳으로 가지고 가라 |
| KJV |
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose: |
| NIV |
But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the LORD will choose. |
| 공동번역 |
너희에게 있는 어떤 거룩한 것이나 너희가 바치기로 서원한 제물은 야훼께서 고르신 곳으로 가지고 가야 하는데, |
| 북한성경 |
너희에게 있는 어떤 거룩한 것이나 너희가 바치기로 서원한 제물은 여호와께서 고르신 곳으로 가지고 가야 하는데 |
| Afr1953 |
Net jou heilige gawes wat jy het, en jou gelofte-offers moet jy neem en na die plek kom wat die HERE sal uitkies; |
| BulVeren |
Но светите неща, които имаш, и обреците си да вземаш и да отиваш на мястото, което ГОСПОД ще избере. |
| Dan |
Men dine hellige Gaver og Løfteofre skal du komme med til det Sted, HERREN udvælger; |
| GerElb1871 |
Jedoch deine heiligen Dinge, die du haben wirst, und deine Gel?bde sollst du nehmen und an den Ort kommen, den Jehova erw?hlen wird; |
| GerElb1905 |
Jedoch deine heiligen Dinge, die du haben wirst, und deine Gel?bde sollst du nehmen und an den Ort kommen, den Jehova erw?hlen wird; |
| GerLut1545 |
Aber wenn du etwas heiligen willst von dem Deinen, oder geloben, so sollst du es aufladen und bringen an den Ort, den der HERR erw?hlet hat, |
| GerSch |
Wenn du aber etwas heiligst oder gelobst, was dein ist, so sollst du es nehmen und an den Ort bringen, den der HERR erw?hlt hat. |
| UMGreek |
Πλην τα αφιερωματα σου, οσα αν εχη?, και τα? ευχα? σου θελει? λαβει και θελει? υπαγει ει? τον τοπον, οντινα εκλεξη ο Κυριο?. |
| ACV |
Only thy holy things which thou have, and thy vows, thou shall take, and go to the place which LORD shall choose. |
| AKJV |
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which the LORD shall choose: |
| ASV |
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose: |
| BBE |
But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord: |
| DRC |
But the things which thou hast sanctified and vowed to the Lord, thou shalt take, and shalt come to the place which the Lord shall choose: |
| Darby |
But thy hallowed things which thou hast, and what thou hast vowed, thou shalt take, and come to the place which Jehovah will choose; |
| ESV |
But the ([Num. 5:9, 10; 18:19]) holy things that are due from you, and ([1 Sam. 1:21]) your vow offerings, you shall take, and you shall go to ([See ver. 21 above]) the place that the Lord will choose, |
| Geneva1599 |
But thine holy things which thou hast, and thy vowes thou shalt take vp, and come vnto the place which the Lord shall chuse. |
| GodsWord |
Take the holy things and the offerings you have vowed to bring, and go to the place the LORD will choose. |
| HNV |
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which the LORD shall choose: |
| JPS |
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose; |
| Jubilee2000 |
But the things which thou hast consecrated and thy vows, thou shalt take and go unto the place which the LORD shall have chosen, |
| LITV |
Only, your holy things which you have, and your vows, you shall take up and shall go to the place which Jehovah shall choose. |
| MKJV |
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose. |
| RNKJV |
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which ???? shall choose: |
| RWebster |
Only thy holy things which thou hast, and thy vows , thou shalt take , and go to the place which the LORD shall choose : |
| Rotherham |
Howbeit, thy holy things which thou shalt have and thy vow-offerings, shalt thou take and come in, unto the place which Yahweh shall choose; |
| UKJV |
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go unto the place which the LORD shall choose: |
| WEB |
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose: |
| Webster |
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go to the place which the LORD shall choose: |
| YLT |
`Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose, |
| Esperanto |
Sed viajn sanktajxojn, kiujn vi havos, kaj viajn promesitajxojn portu, kaj venu sur la lokon, kiun elektos la Eternulo. |
| LXX(o) |
πλην τα αγια σου εαν γενηται σοι και τα? ευχα? σου λαβων ηξει? ει? τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριο? ο θεο? σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει |
인기검색어
2505761
