| 성경장절 |
신명기 11장 23절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그 모든 나라 백성을 너희 앞에서 다 쫓아내실 것이라 너희가 너희보다 강대한 나라들을 차지할 것인즉 |
| KJV |
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves. |
| NIV |
then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you. |
| 공동번역 |
그리하면 야훼께서 이 모든 민족들을 너희 앞에서 쫓아 내실 것이다. 너희는 너희보다 강대한 민족들에게서 땅을 빼앗을 것이다. |
| 북한성경 |
그리하면 여호와께서 이 모든 민족들을 너희 앞에서 쫓아내실 것이다. 너희는 너희보다 강대한 민족들에게서 땅을 빼앗을 것이다. |
| Afr1953 |
dan sal die HERE al hierdie nasies voor julle uit verdrywe, en julle sal groter en magtiger nasies as julle uit hulle besitting verdrywe. |
| BulVeren |
тогава ГОСПОД ще изгони отпред вас всички тези народи и вие ще завладеете народи по-големи и по-силни от вас. |
| Dan |
s? skal HERREN drive alle disse Folk bort foran eder, og I skal underlægge eder Folk, der er større og mægtigere end I. |
| GerElb1871 |
so wird Jehova alle diese Nationen vor euch austreiben; und ihr werdet Nationen in Besitz nehmen, gr?ßer und st?rker als ihr. |
| GerElb1905 |
so wird Jehova alle diese Nationen vor euch austreiben; und ihr werdet Nationen in Besitz nehmen, gr?ßer und st?rker als ihr. |
| GerLut1545 |
so wird der HERR alle diese V?lker vor euch her vertreiben, daß ihr gr?ßere und st?rkere V?lker einnehmet, denn ihr seid. |
| GerSch |
so wird der HERR alle diese V?lker vor euch her vertreiben, so daß ihr gr?ßere und st?rkere V?lker als ihr seid, aus ihrem Besitz verdr?nget. |
| UMGreek |
τοτε θελει εκδιωξει ο Κυριο? παντα ταυτα τα εθνη απ εμπροσθεν σα?, και θελετε κληρονομησει εθνη μεγαλητερα και δυνατωτερα σα?. |
| ACV |
then will LORD drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves. |
| AKJV |
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and you shall possess greater nations and mightier than yourselves. |
| ASV |
then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves. |
| BBE |
Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves. |
| DRC |
The Lord will destroy all these nations before your face, and you shall possess them, which are greater and stronger than you. |
| Darby |
then will Jehovah dispossess all these nations from before you, and ye shall take possession of nations greater and mightier than yourselves. |
| ESV |
then the Lord (See ch. 4:38) will drive out all these nations before you, and you will (ch. 9:1) dispossess nations greater and mightier than yourselves. |
| Geneva1599 |
Then will the Lord cast out all these nations before you, and ye shall possesse great nations and mightier then you. |
| GodsWord |
Then the LORD will force all these people out of your way. Then you will take possession of [the land belonging to] people taller and stronger than you. |
| HNV |
then will the LORD drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier thanyourselves. |
| JPS |
then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves. |
| Jubilee2000 |
then the LORD will drive out all these Gentiles from before you, and ye shall possess nations greater and mightier than yourselves. |
| LITV |
then Jehovah shall expel all these nations from before you, and you shall possess nations greater and mightier than you. |
| MKJV |
then the LORD will drive out all these nations from before you, and you shall possess greater and mightier nations than you. |
| RNKJV |
Then will ???? drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves. |
| RWebster |
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves. |
| Rotherham |
then will Yahweh dispossess all these nations, from before you,?and ye shall dispossess nations greater and stronger than ye: |
| UKJV |
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and all of you shall possess greater nations and mightier than yourselves. |
| WEB |
then will Yahweh drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier thanyourselves. |
| Webster |
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves. |
| YLT |
then hath Jehovah dispossessed all these nations from before you, and ye have possessed nations, greater and mightier than you; |
| Esperanto |
tiam la Eternulo forpelos de antaux vi cxiujn tiujn popolojn, kaj vi ekposedos popolojn pli grandajn kaj pli fortajn ol vi. |
| LXX(o) |
και εκβαλει κυριο? παντα τα εθνη ταυτα απο προσωπου υμων και κληρονομησετε εθνη μεγαλα και ισχυροτερα μαλλον η υμει? |
인기검색어
2505762
