| 성경장절 |
신명기 11장 11절 |
| 개역개정 |
너희가 건너가서 차지할 땅은 산과 골짜기가 있어서 하늘에서 내리는 비를 흡수하는 땅이요 |
| KJV |
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven: |
| NIV |
But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven. |
| 공동번역 |
너희가 건너 가 차지하려는 땅은 산과 골짜기가 많은 곳이어서 하늘에서 내리는 빗물로 땅을 적신다. |
| 북한성경 |
너희가 건너가 차지하려는 땅은 산과 골짜기가 많은 곳이여서 하늘에서 내리는 비물로 땅을 적신다. |
| Afr1953 |
Maar die land waarheen julle oortrek om dit in besit te neem, is 'n land van berge en laagtes wat van die re?n van die hemel water drink; |
| BulVeren |
А земята, в която преминавате, за да я притежавате, е земя на хълмове и долини, която пие вода от дъжда на небето; |
| Dan |
nej, det Land, I skal over og tage i Besiddelse, er et Land med Bjerge og Dale, der drikker Vand, n?r Regnen falder fra Himmelen, |
| GerElb1871 |
sondern das Land, wohin ihr hin?berziehet, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und T?lern; vom Regen des Himmels trinkt es Wasser; |
| GerElb1905 |
sondern das Land, wohin ihr hin?berziehet, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und T?lern; vom Regen des Himmels trinkt es Wasser; |
| GerLut1545 |
sondern es hat Berge und Auen, die der Regen vom Himmel tr?nken muß, |
| GerSch |
sondern das Land, dahin ihr ziehet, um es einzunehmen, hat Berge und T?ler, die Wasser vom Regen des Himmels trinken. |
| UMGreek |
αλλ η γη, ει? την οποιαν διαβαινετε δια να κληρονομησητε αυτην, γη ορεων και κοιλαδων, απο τη? βροχη? του ουρανου πινει υδωρ |
| ACV |
but the land, where ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water from the rain of heaven, |
| AKJV |
But the land, where you go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water of the rain of heaven: |
| ASV |
but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven, |
| BBE |
But the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven: |
| DRC |
But it is a land of hills and plains, expecting rain from heaven. |
| Darby |
but the land, whereunto ye are passing over to possess it, is a land of mountains and valleys, which drinketh water of the rain of heaven, |
| ESV |
(ch. 8:7) But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Geneva1599 |
But the land whither ye goe to possesse it, is a land of mountaines and valleis, and drinketh water of the raine of heauen. |
| GodsWord |
The land you're about to enter is a land with hills and valleys, watered by rain from the sky. |
| HNV |
but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water of the rain of the sky, |
| JPS |
but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water as the rain of heaven cometh down; |
| Jubilee2000 |
The land, into which ye go to inherit it, is a land of mountains and valleys [and] drinks water of the rain of heaven, |
| LITV |
But the land which you are entering to possess it is a land of hills and valleys, drinking water from the rain of the heavens; |
| MKJV |
But the land which you are entering to possess it is a land of hills and valleys, drinking water from the rain of heavens. |
| RNKJV |
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven: |
| RWebster |
But the land , where ye go to possess it, is a land of hills and valleys , and drinketh water of the rain of heaven : |
| Rotherham |
but the land whereinto ye are passing over to, possess it, is a land of hills, and valleys,?which of the rain of the heavens, cloth drink water: |
| UKJV |
But the land, where all of you go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water of the rain of heaven: |
| WEB |
but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinks water of the rain of thesky, |
| Webster |
But the land, whither ye go to possess it, [is] a land of hills and valleys, [and] drinketh water of the rain of heaven: |
| YLT |
but the land whither ye are passing over to possess it, is a land of hills and valleys; of the rain of the heavens it drinketh water; |
| Esperanto |
La lando, en kiun vi transiras, por ekposedi gxin, estas lando kun montoj kaj valoj; de la pluvo cxiela gxi trinkas akvon; |
| LXX(o) |
η δε γη ει? ην εισπορευη εκει κληρονομησαι αυτην γη ορεινη και πεδινη εκ του υετου του ουρανου πιεται υδωρ |
인기검색어
2505761
