| 성경장절 |
신명기 11장 5절 |
| 개역개정 |
또 너희가 이 곳에 이르기까지 광야에서 너희에게 행하신 일과 |
| KJV |
And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place; |
| NIV |
It was not your children who saw what he did for you in the desert until you arrived at this place, |
| 공동번역 |
너희가 이 곳에 이르기까지 광야에서 너희에게 해 주신 일을 보지 못하였다. |
| 북한성경 |
너희가 이곳에 이르기까지 광야에서 너희에게 해주신 일을 보지 못하였다. |
| Afr1953 |
en wat Hy vir julle in die woestyn gedoen het tot julle aankoms op hierdie plek; |
| BulVeren |
какво направи за вас в пустинята, докато дойдохте на това място; |
| Dan |
og hvad han gjorde for eder i Ørkenen, lige til I kom til Stedet her, |
| GerElb1871 |
und was er euch in der W?ste getan hat, bis ihr an diesen Ort kamet; |
| GerElb1905 |
und was er euch in der W?ste getan hat, bis ihr an diesen Ort kamet; |
| GerLut1545 |
und was er euch getan hat in der W?ste, bis ihr an diesen Ort kommen seid; |
| GerSch |
und was er in der W?ste an euch getan hat, bis ihr an diesen Ort gekommen seid; |
| UMGreek |
και τι εκαμεν ει? εσα? εν τη ερημω, εω? να ελθητε ει? τον τοπον τουτον, |
| ACV |
and what he did to you in the wilderness, until ye came to this place, |
| AKJV |
And what he did to you in the wilderness, until you came into this place; |
| ASV |
and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place; |
| BBE |
And what he did for you in the waste land, till you came to this place; |
| DRC |
And what he hath done to you in the wilderness, till you came to this place: |
| Darby |
--and what he did unto you in the wilderness, until ye came to this place; |
| ESV |
and (See Ps. 78:14-40) what he did to you in the wilderness, until you came to this place, |
| Geneva1599 |
And what he did vnto you in the wildernesse, vntill yee came vnto this place: |
| GodsWord |
You saw what he did for you in the desert until you came here. |
| HNV |
and what he did to you in the wilderness, until you came to this place; |
| JPS |
and what He did unto you in the wilderness, until ye came unto this place; |
| Jubilee2000 |
and what he did with you in the wilderness until ye came into this place, |
| LITV |
and that which He has done to you in the wilderness, until you came to this place; |
| MKJV |
And you know what He did to you in the wilderness until you came into this place, |
| RNKJV |
And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place; |
| RWebster |
And what he did to you in the wilderness , until ye came to this place ; |
| Rotherham |
and what he did unto you, in the desert,?until ye came in as far as this place; |
| UKJV |
And what he did unto you in the wilderness, until all of you came into this place; |
| WEB |
and what he did to you in the wilderness, until you came to this place; |
| Webster |
And what he did to you in the wilderness, until ye came to this place; |
| YLT |
and that which He hath done to you in the wilderness, till your coming in unto this place; |
| Esperanto |
kaj kion Li faris al vi en la dezerto, gxis vi venis al cxi tiu loko; |
| LXX(o) |
και οσα εποιησεν υμιν εν τη ερημω εω? ηλθετε ει? τον τοπον τουτον |
인기검색어
2505761
