| 성경장절 |
신명기 10장 16절 |
| 개역개정 |
그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지 말라 |
| KJV |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. |
| NIV |
Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer. |
| 공동번역 |
그러므로 너희가 받을 할례는 마음의 껍질을 벗기는 일이다. 그리하여 다시는 고집을 세우지 않도록 하여라. |
| 북한성경 |
그러므로 너희가 받을 할례는 마음의 껍질을 벗기는 일이다. 그리하여 다시는 고집을 세우지 않도록 하여라. |
| Afr1953 |
Besny dan die voorhuid van julle hart en verhard julle nek nie verder nie. |
| BulVeren |
Затова обрежете краекожието на сърцето си и не закоравявайте повече врата си. |
| Dan |
S? omskær nu eders Hjerters Forhud og gør ikke mer eders Nakker stive! |
| GerElb1871 |
So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verh?rtet euren Nacken nicht mehr! |
| GerElb1905 |
So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verh?rtet euren Nacken nicht mehr! |
| GerLut1545 |
So beschneidet nun eures Herzens Vorhaut und seid f?rder nicht halsstarrig. |
| GerSch |
So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid forthin nicht halsstarrig! |
| UMGreek |
Περιτεμετε λοιπον την ακροβυστιαν τη? καρδια? σα? και μη σκληρυνητε πλεον τον τραχηλον σα?. |
| ACV |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked. |
| AKJV |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked. |
| ASV |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. |
| BBE |
Let your circumcision be of the heart, and put away your pride. |
| DRC |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more. |
| Darby |
Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more. |
| ESV |
Circumcise therefore (ch. 30:6; Jer. 4:4; [Acts 7:51]) the foreskin of your heart, and be no longer (See ch. 9:6) stubborn. |
| Geneva1599 |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your neckes no more. |
| GodsWord |
So circumcise your uncircumcised hearts, and don't be impossible to deal with any longer. |
| HNV |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked. |
| JPS |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. |
| Jubilee2000 |
Circumcise, therefore, the foreskin of your heart, and no longer be stiffnecked. |
| LITV |
And you shall circumcise the foreskin of your heart, and you shall not harden your neck any more. |
| MKJV |
Therefore, circumcise the foreskin of your heart, and be no longer stiff-necked. |
| RNKJV |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. |
| RWebster |
Circumcise therefore the foreskin of your heart , and be no more stiffnecked . |
| Rotherham |
Therefore must ye circumcise the foreskin of your hearts,?and your necks, must ye stiffen no more. |
| UKJV |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stubborn. |
| WEB |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked. |
| Webster |
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked. |
| YLT |
and ye have circumcised the foreskin of your heart, and your neck ye do not harden any more; |
| Esperanto |
Cirkumcidu do la prepucion de via koro, kaj ne estu plu malmolnukaj. |
| LXX(o) |
και περιτεμεισθε την σκληροκαρδιαν υμων και τον τραχηλον υμων ου σκληρυνειτε ετι |
인기검색어
2505761
