| 성경장절 |
신명기 10장 13절 |
| 개역개정 |
내가 오늘 네 행복을 위하여 네게 명하는 여호와의 명령과 규례를 지킬 것이 아니냐 |
| KJV |
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
| NIV |
and to observe the LORD'S commands and decrees that I am giving you today for your own good? |
| 공동번역 |
내가 오늘 너희에게 명령하는 야훼의 계명과 규정을 지키는 것이 아니냐 ? 이것이 너희가 잘 되는 길이다. |
| 북한성경 |
내가 오늘 너희에게 명령하는 여호와의 계명과 규정을 지키는 것이다. 이것이 너희가 잘되는 길이다. |
| Afr1953 |
om te hou die gebooie van die HERE en sy insettinge wat ek jou vandag beveel, dat dit met jou goed kan gaan? |
| BulVeren |
и да спазваш заповедите на ГОСПОДА и наредбите Му, които днес ти заповядвам за твое добро? |
| Dan |
s? du holder HERRENs Bud og Anordninger, som jeg i Dag p?lægger dig, for at det m? g? dig vel. |
| GerElb1871 |
indem du die Gebote Jehovas und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete, beobachtest, dir zum Guten? |
| GerElb1905 |
indem du die Gebote Jehovas und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete, beobachtest, dir zum Guten? |
| GerLut1545 |
daß du die Gebote des HERRN haltest und seine Rechte, die ich dir heute gebiete, auf daß dir's wohlgehe? |
| GerSch |
daß du die Gebote des HERRN beobachtest, und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete, zum Besten f?r dich selbst? |
| UMGreek |
να φυλαττη? τα? εντολα? του Κυριου και τα διαταγματα αυτου, τα οποια εγω προσταζω ει? σε σημερον δια το καλον σου; |
| ACV |
to keep the commandments of LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
| AKJV |
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good? |
| ASV |
to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
| BBE |
Doing the orders of the Lord and keeping his laws which I give you this day for your good? |
| DRC |
And keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I command thee this day, that it may be well with thee? |
| Darby |
to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day, for thy good? |
| ESV |
and (ch. 7:11) to keep the commandments and statutes of the Lord, which I am commanding you today (ch. 6:24) for your good? |
| Geneva1599 |
That thou keepe the commandements of the Lord, and his ordinances, which I commaund thee this day, for thy wealth? |
| GodsWord |
The LORD wants you to obey his commands and laws that I'm giving you today for your own good. |
| HNV |
to keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good? |
| JPS |
to keep for thy good the commandments of the LORD, and His statutes, which I command thee this day? |
| Jubilee2000 |
to keep the commandments of the LORD and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
| LITV |
to keep the commandments of Jehovah, and His statutes which I am commanding you today, for your good. |
| MKJV |
to keep the commandments of the LORD, and His statutes, which I command you today for your good? |
| RNKJV |
To keep the commandments of ????, and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
| RWebster |
To keep the commandments of the LORD , and his statutes , which I command thee this day for thy good ? |
| Rotherham |
to keep the commandments of Yahweh and his statutes, which I am commanding thee to-day,?for thy good? |
| UKJV |
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good? |
| WEB |
to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good? |
| Webster |
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
| YLT |
to keep the commands of Jehovah, and His statutes which I am commanding thee to-day, for good to thee? |
| Esperanto |
ke vi observu la ordonojn de la Eternulo kaj Liajn legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, por ke estu bone al vi. |
| LXX(o) |
φυλασσεσθαι τα? εντολα? κυριου του θεου σου και τα δικαιωματα αυτου οσα εγω εντελλομαι σοι σημερον ινα ευ σοι η |
인기검색어
2505761
