| 성경장절 |
신명기 9장 8절 |
| 개역개정 |
호렙 산에서 너희가 여호와를 격노하게 하였으므로 여호와께서 진노하사 너희를 멸하려 하셨느니라 |
| KJV |
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
| NIV |
At Horeb you aroused the LORD'S wrath so that he was angry enough to destroy you. |
| 공동번역 |
너희는 호렙에서 이미 야훼의 속을 썩여 드렸다. 그래서 야훼께서는 화가 나시어 너희를 없애 버리려고 하셨다. |
| 북한성경 |
너희는 호렙에서 이미 여호와의 속을 썩여드렸다. 그래서 여호와께서는 화가 나시어 너희를 없애 버리려고 하셨다. |
| Afr1953 |
Ja, by Horeb het julle die HERE vertoorn, sodat die HERE toornig was op julle om julle te verdelg. |
| BulVeren |
Също и на Хорив разгневихте ГОСПОДА и ГОСПОД толкова ви се разгневи, че щеше да ви изтреби. |
| Dan |
Ved Horeb fortørnede I HERREN, og HERREN blev vred p? eder, s? han vilde ødelægge eder. |
| GerElb1871 |
Und am Horeb erz?rntet ihr Jehova; und Jehova ergrimmte ?ber euch, so daß er euch vertilgen wollte. |
| GerElb1905 |
Und am Horeb erz?rntet ihr Jehova; und Jehova ergrimmte ?ber euch, so daß er euch vertilgen wollte. |
| GerLut1545 |
Denn in Horeb erz?rnetet ihr den HERRN, also daß er vor Zorn euch vertilgen wollte; |
| GerSch |
Denn am Horeb erz?rntet ihr den HERRN so, daß der HERR euch im Zorn vertilgen wollte; |
| UMGreek |
Και εν Χωρηβ παρωργισατε τον Κυριον και εθυμωθη ο Κυριο? εναντιον σα? δια να σα? εξολοθρευση, |
| ACV |
Also in Horeb ye provoked LORD to wrath, and LORD was angry with you to destroy you. |
| AKJV |
Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
| ASV |
Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you. |
| BBE |
Again in Horeb you made the Lord angry, and in his wrath he would have put an end to you. |
| DRC |
For in Horeb also thou didst provoke him, and he was angry, and would have destroyed thee, |
| Darby |
And at Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you, to destroy you, |
| ESV |
Even (Ex. 32:4; Ps. 106:19) at Horeb you provoked the Lord to wrath, and the Lord was so angry with you that he was ready to destroy you. |
| Geneva1599 |
Also in Horeb ye prouoked the Lord to anger so that the Lord was wroth with you, euen to destroy you. |
| GodsWord |
Even at Mount Horeb you made the LORD so angry that he wanted to destroy you. |
| HNV |
Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to destroy you. |
| JPS |
Also in Horeb ye made the LORD wroth, and the LORD was angered with you to have destroyed you. |
| Jubilee2000 |
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
| LITV |
Even in Horeb you made Jehovah angry; and Jehovah breathed angrily against you, to destroy you. |
| MKJV |
Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
| RNKJV |
Also in Horeb ye provoked ???? to wrath, so that ???? was angry with you to have destroyed you. |
| RWebster |
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath , so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
| Rotherham |
Even in Horeb, ye provoked Yahweh to wrath,?so that Yahweh showed himself angry with you to destroy you. |
| UKJV |
Also in Horeb all of you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
| WEB |
Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you. |
| Webster |
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
| YLT |
even in Horeb ye have made Jehovah wroth, and Jehovah sheweth Himself angry against you--to destroy you. |
| Esperanto |
Kaj cxe HXoreb vi incitis la Eternulon, kaj la Eternulo ekkoleris kontraux vi tiel, ke Li volis ekstermi vin. |
| LXX(o) |
και εν χωρηβ παρωξυνατε κυριον και εθυμωθη κυριο? εφ υμιν εξολεθρευσαι υμα? |
인기검색어
2505761
