| 성경장절 |
신명기 7장 21절 |
| 개역개정 |
너는 그들을 두려워하지 말라 너희의 하나님 여호와 곧 크고 두려운 하나님이 너희 중에 계심이니라 |
| KJV |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
| NIV |
Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God. |
| 공동번역 |
그들을 두려워하여 떨지 말라. 너희 하느님 야훼께서 너희 가운데 계시지 아니하냐 ? 그는 크고 두려운 신이시다. |
| 북한성경 |
그들을 두려워하여 떨지 말라. 너희 하느님 여호와께서 너희 가운데 게시지 않느냐. 그는 크고 두려운 신이시다. |
| Afr1953 |
Skrik nie vir hulle nie, want die HERE jou God is by jou, 'n groot en gedugte God. |
| BulVeren |
Не се ужасявай от тях, защото ГОСПОД, твоят Бог, е сред теб, Бог велик и страшен. |
| Dan |
Vær ikke bange for dem, thi HERREN din Gud er i din Midte, en stor og frygtelig Gud. |
| GerElb1871 |
Erschrick nicht vor ihnen! denn Jehova, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtbarer Gott. (El) |
| GerElb1905 |
Erschrick nicht vor ihnen! Denn Jehova, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtbarer Gott. (El) |
| GerLut1545 |
Laß dir nicht grauen vor ihnen; denn der HERR, dein Gott, ist unter dir, der große und schreckliche Gott. |
| GerSch |
Laß dir nicht grauen vor ihnen, denn der HERR, dein Gott, ist unter dir, ein großer und schrecklicher Gott. |
| UMGreek |
Δεν θελει? τρομαξει απο προσωπου αυτων διοτι Κυριο? ο Θεο? σου ειναι εν μεσω σου, Θεο? μεγα? και φοβερο?. |
| ACV |
Thou shall not be frightened at them, for LORD thy God is in the midst of thee, a great God and awesome. |
| AKJV |
You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible. |
| ASV |
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible. |
| BBE |
Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared. |
| DRC |
Thou shalt not fear them, because the Lord thy God is in the midst of thee, a God mighty and terrible: |
| Darby |
Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is in thy midst, a *God great and terrible. |
| ESV |
You shall not be in dread of them, for the Lord your God is (ch. 6:15; Num. 11:20; 14:14; Josh. 3:10) in your midst, (ch. 10:17; Neh. 1:5; 4:14; 9:32; [ch. 28:58]) a great and awesome God. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not feare them: for the Lord thy God is among you, a God mightie and dreadful. |
| GodsWord |
Don't be afraid of them, because the LORD your God is with you. He is a great and awe-inspiring God. |
| HNV |
You shall not be scared of them; for the LORD your God is in the midst of you, a great and awesome God. |
| JPS |
Thou shalt not be affrighted at them; for the LORD thy God is in the midst of thee, a God great and awful. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not faint before them; for the LORD thy God is among you, a great and terrible God. |
| LITV |
You shall not be afraid of them, for Jehovah your God is among you, a mighty and fearful God. |
| MKJV |
You shall not be afraid of them, for the LORD your God is among you, a mighty and terrible God. |
| RNKJV |
Thou shalt not be affrighted at them: for ???? thy Elohim is among you, a mighty El and terrible. |
| RWebster |
Thou shalt not be terrified of them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible . |
| Rotherham |
Thou shalt not be affrighted at their presence,?for Yahweh thy God in thy midst is a Go great and to be revered. |
| UKJV |
You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible. |
| WEB |
You shall not be scared of them; for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God. |
| Webster |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God [is] among you, a mighty God and terrible. |
| YLT |
thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and fearful. |
| Esperanto |
Ne sentu teruron antaux ili, cxar la Eternulo, via Dio, estas inter vi, la Dio granda kaj timinda. |
| LXX(o) |
ου τρωθηση απο προσωπου αυτων οτι κυριο? ο θεο? σου εν σοι θεο? μεγα? και κραταιο? |
인기검색어
2505761
