| 성경장절 |
신명기 7장 20절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와께서 또 왕벌을 그들 중에 보내어 그들의 남은 자와 너를 피하여 숨은 자를 멸하시리니 |
| KJV |
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. |
| NIV |
Moreover, the LORD your God will send the hornet among them until even the survivors who hide from you have perished. |
| 공동번역 |
너희 하느님 야훼께서는 또 말벌을 보내시어 아직 살아 남아 너희를 피해 숨은 자들까지 멸하실 것이다. |
| 북한성경 |
너희 하느님 여호와께서는 또 말벌을 보내시여 아직 살아남아 너희를 피해 숨은 자들까지 전멸하실 것이다. |
| Afr1953 |
En die HERE jou God sal ook die perdebye onder hulle stuur totdat hulle omkom wat oorgebly het en wat vir jou weggekruip het. |
| BulVeren |
При това ГОСПОД, твоят Бог, ще изпрати срещу тях стършела, докато бъдат унищожени останалите, които се крият от теб. |
| Dan |
Ja, ogs? Gedehamse vil HERREN din Gud sende imod dem, indtil de, der er tilbage og holder sig skjult for dig, er udryddet. |
| GerElb1871 |
und auch die Hornissen wird Jehova, dein Gott, gegen sie entsenden, bis die ?briggebliebenen und die sich vor dir Verbergenden umgekommen sind. |
| GerElb1905 |
und auch die Hornissen wird Jehova, dein Gott, gegen sie entsenden, bis die ?briggebliebenen und die sich vor dir Verbergenden umgekommen sind. |
| GerLut1545 |
Dazu wird der HERR, dein Gott, Hornissen unter sie senden, bis umgebracht werde, was ?brig ist und sich verbirget vor dir. |
| GerSch |
Dazu wird der HERR, dein Gott, Hornissen unter sie senden, um die ?briggebliebenen umzubringen, die sich vor dir verbergen. |
| UMGreek |
Και προσετι τα? σφηκα? Κυριο? ο Θεο? σου θελει αποστειλει ει? αυτου?, εωσου εξολοθρευθωσιν οσοι εναπελειφθησαν και εκρυπτοντο απο προσωπου σου. |
| ACV |
Moreover LORD thy God will send the hornet among them until those who are left and hide themselves perish from before thee. |
| AKJV |
Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from you, be destroyed. |
| ASV |
Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and (1) hide themselves, perish from before thee. (1) Or hide themselves from thee, perish ) |
| BBE |
And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off. |
| DRC |
Moreover the Lord thy God will send also hornets among them, until he destroy and consume all that have escaped thee, and could hide themselves. |
| Darby |
Moreover, Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and they that hide themselves from thee, are destroyed. |
| ESV |
Moreover, (Ex. 23:28; Josh. 24:12) the Lord your God will send hornets among them, until those who are left and hide themselves from you are destroyed. |
| Geneva1599 |
Moreouer, the Lord thy God will send hornets among them vntil they that are left, and hide themselues from thee, be destroyed. |
| GodsWord |
The LORD your God will spread panic among them until they all die. There will be no one left--not even those who were hiding from you. |
| HNV |
Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you. |
| JPS |
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and they that hide themselves, perish from before thee. |
| Jubilee2000 |
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them until those that are left and hide themselves from thee are destroyed. |
| LITV |
And Jehovah your God shall send the hornets among them, until the ones who are left perish, even those who hide themselves from your face. |
| MKJV |
And the LORD your God will send the hornet among them, until the ones who are left, and who hide themselves from you, are destroyed. |
| RNKJV |
Moreover ???? thy Elohim will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. |
| RWebster |
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left , and hide themselves from thee, shall be destroyed . |
| Rotherham |
Moreover also, the hornet, will Yahweh thy God send among them,?until they are destroyed who are left remaining, and who are hiding themselves from thy face. |
| UKJV |
Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from you, be destroyed. |
| WEB |
Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you. |
| Webster |
Moreover, the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, shall be destroyed. |
| YLT |
`And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence; |
| Esperanto |
Kaj ankaux krabrojn sendos la Eternulo, via Dio, sur ilin, gxis pereos la restintoj, kaj tiuj, kiuj kasxigxis antaux vi. |
| LXX(o) |
και τα? σφηκια? αποστελει κυριο? ο θεο? σου ει? αυτου? εω? αν εκτριβωσιν οι καταλελειμμενοι και οι κεκρυμμενοι απο σου |
인기검색어
2505761
