| 성경장절 |
신명기 7장 3절 |
| 개역개정 |
또 그들과 혼인하지도 말지니 네 딸을 그들의 아들에게 주지 말 것이요 그들의 딸도 네 며느리로 삼지 말 것은 |
| KJV |
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. |
| NIV |
Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, |
| 공동번역 |
그들과 혼인을 맺으면 안 된다. 그들의 아들을 사위로 삼거나 그들의 딸을 며느리로 맞으면 안 된다. |
| 북한성경 |
그들과 혼인을 맺으면 안된다. 그들의 아들을 사위로 삼거나 그들의 딸을 며느리로 맞으면 안된다. |
| Afr1953 |
Jy mag jou ook nie met hulle verswaer nie -- jy mag jou dogter nie gee aan sy seun, en sy dogter nie neem vir jou seun nie; |
| BulVeren |
И да не се сватосваш с тях; да не даваш дъщеря си на сина му и да не вземаш дъщеря му за сина си, |
| Dan |
Du m? ikke besvogre dig med dem, du m? hverken give en af deres Sønner din datter eller tage en af deres Døtre til din Søn; |
| GerElb1871 |
Und du sollst dich nicht mit ihnen verschw?gern: Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohne geben, und seine Tochter sollst du nicht f?r deinen Sohn nehmen; |
| GerElb1905 |
Und du sollst dich nicht mit ihnen verschw?gern: Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohne geben, und seine Tochter sollst du nicht f?r deinen Sohn nehmen; |
| GerLut1545 |
Und sollst dich mit ihnen nicht befreunden. Eure T?chter sollt ihr nicht geben ihren S?hnen, und ihre T?chter sollt ihr nicht nehmen euren S?hnen; |
| GerSch |
Und du sollst dich mit ihnen nicht verschw?gern; du sollst deine T?chter nicht ihren S?hnen geben, noch ihre T?chter f?r deine S?hne nehmen; |
| UMGreek |
ουδε θελει? συμπενθερευσει μετ αυτων την θυγατερα σου δεν θελει? δωσει ει? τον υιον αυτου ουδε την θυγατερα αυτου θελει? λαβει ει? τον υιον σου |
| ACV |
Neither shall thou make marriages with them. Thy daughter thou shall not give to his son, nor his daughter shall thou take to thy son. |
| AKJV |
Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor his daughter shall you take to your son. |
| ASV |
neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. |
| BBE |
Do not take wives or husbands from among them; do not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons. |
| DRC |
Neither shalt thou make marriages with them. Thou shalt not give thy daughter to his son, nor take his daughter for thy son: |
| Darby |
And thou shalt make no marriages with them: thy daughter thou shalt not give unto his son, nor take his daughter for thy son; |
| ESV |
(Ex. 34:16; Josh. 23:12, 13; 1 Kgs. 11:2; [Ezra 9:2]) You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Geneva1599 |
Neither shalt thou make marriages with them, neither giue thy daughter vnto his sonne, nor take his daughter vnto thy sonne. |
| GodsWord |
Never marry any of them. Never let your daughters marry their sons or your sons marry their daughters. |
| HNV |
neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for yourson. |
| JPS |
neither shalt thou make marriages with them: thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. |
| Jubilee2000 |
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. |
| LITV |
nor shall you intermarry with them; you shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter to your son. |
| MKJV |
Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter to your son. |
| RNKJV |
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. |
| RWebster |
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give to his son , nor his daughter shalt thou take to thy son . |
| Rotherham |
neither shalt thou intermarry with them,?thy daughter, shalt thou not give unto his son, nor his daughter, shalt thou take for thy son; |
| UKJV |
Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give unto his son, nor his daughter shall you take unto your son. |
| WEB |
neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor shall you take his daughter for yourson. |
| Webster |
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give to his son, nor his daughter shalt thou take to thy son. |
| YLT |
`And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son, |
| Esperanto |
Kaj ne boparencigxu kun ili:vian filinon ne donu al ilia filo, kaj ilian filinon ne prenu por via filo; |
| LXX(o) |
ουδε μη γαμβρευσητε προ? αυτου? την θυγατερα σου ου δωσει? τω υιω αυτου και την θυγατερα αυτου ου λημψη τω υιω σου |
인기검색어
2505761
