| 성경장절 |
신명기 4장 24절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와는 소멸하는 불이시요 질투하시는 하나님이시니라 |
| KJV |
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God. |
| NIV |
For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| 공동번역 |
너희 하느님 야훼께서는 삼키는 불길이시요 질투하는 신이시다. |
| 북한성경 |
너희 하느님 여호와께서는 삼키는 불길이시요, 질투하는 신이시다. |
| Afr1953 |
Want die HERE jou God is 'n verterende vuur, 'n jaloerse God. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД, твоят Бог, е огън пояждащ, Бог ревнив. |
| Dan |
Thi HERREN din Gud er en fortærende Ild, en nidkær Gud! |
| GerElb1871 |
Denn Jehova, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifernder Gott (El!) |
| GerElb1905 |
Denn Jehova, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifernder Gott! (El) |
| GerLut1545 |
Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrend Feuer und ein eifriger Gott. |
| GerSch |
Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott. |
| UMGreek |
Διοτι Κυριο? ο Θεο? σου ειναι πυρ καταναλισκον, Θεο? ζηλοτυπο?. |
| ACV |
For LORD thy God is a consuming fire, a jealous God. |
| AKJV |
For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God. |
| ASV |
For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God. |
| BBE |
For the Lord your God is an all-burning fire, and he will not let the honour which is his be given to any other. |
| DRC |
Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God. |
| Darby |
For Jehovah thy God is a consuming fire, a jealous *God. |
| ESV |
For (Ex. 24:17; Cited Heb. 12:29; [ch. 9:3; Isa. 10:16-18; 29:6; 30:27, 30; Zeph. 1:18]) the Lord your God is a consuming fire, ([Isa. 42:8]; See Ex. 20:5) a jealous God. |
| Geneva1599 |
For the Lord thy God is a consuming fire, and a ielous God. |
| GodsWord |
The LORD your God is a raging fire, a God who does not tolerate rivals. |
| HNV |
For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God. |
| JPS |
For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God. |
| Jubilee2000 |
For the LORD thy God is a consuming fire, [even] a jealous God. |
| LITV |
For Jehovah your God is a consuming fire; He is a jealous God. |
| MKJV |
For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| RNKJV |
For ???? thy Elohim is a consuming fire, even a jealous El. |
| RWebster |
For the LORD thy God is a consuming fire , even a jealous God . |
| Rotherham |
seeing that as for Yahweh thy God, a consuming fire, he is,?a jealous GOD. |
| UKJV |
For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God. |
| WEB |
For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God. |
| Webster |
For the LORD thy God [is] a consuming fire, [even] a jealous God. |
| YLT |
for Jehovah thy God is a fire consuming--a zealous God. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo, via Dio, estas fajro konsumanta, Dio severa. |
| LXX(o) |
οτι κυριο? ο θεο? σου πυρ καταναλισκον εστιν θεο? ζηλωτη? |
인기검색어
2505761
