| 성경장절 |
신명기 4장 8절 |
| 개역개정 |
오늘 내가 너희에게 선포하는 이 율법과 같이 그 규례와 법도가 공의로운 큰 나라가 어디 있느냐 |
| KJV |
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| NIV |
And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today? |
| 공동번역 |
내가 오늘 너희 앞에 선포하는 이 모든 법만큼 바른 규정과 법규를 가진 위대한 민족이 어디 또 있겠느냐 ? |
| 북한성경 |
내가 오늘 너희 앞에 선포하는 이 모든 법만큼 바른 규정과 법규를 가진 위대한 민족이 어디 또 있겠느냐 |
| Afr1953 |
En watter groot nasie is daar wat sulke regverdige insettinge en verordeninge het soos hierdie hele wet wat ek julle vandag voorhou? |
| BulVeren |
Или коя е тази велика нация, която има такива справедливи наредби и правила като целия този закон, който днес поставям пред вас? |
| Dan |
og hvor er der vel et stort Folk, der har s? retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag? |
| GerElb1871 |
Und welche große Nation gibt es, die so gerechte Satzungen und Rechte h?tte, wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege? |
| GerElb1905 |
Und welche große Nation gibt es, die so gerechte Satzungen und Rechte h?tte, wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege? |
| GerLut1545 |
Und wo ist so ein herrlich Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe, als all dies Gesetz; das ich euch heutigestages vorlege? |
| GerSch |
Und wo ist ein so großes Volk, das so gerechte Satzungen und Rechte habe, wie dieses ganze Gesetz ist, das ich euch heute vorlege? |
| UMGreek |
Και ποιον εθνο? ειναι τοσον μεγα, το οποιον να εχη διαταγματα και κρισει? ουτω δικαια?, καθω? πα? ο νομο? ουτο?, τον οποιον θετω ενωπιον σα? σημερον; |
| ACV |
And what great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| AKJV |
And what nation is there so great, that has statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| ASV |
And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| BBE |
And what great nation has laws and decisions so right as all this law which I put before you today? |
| DRC |
For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes? |
| Darby |
And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day? |
| ESV |
And what great nation is there, that has statutes and rules so (Rom. 7:12) righteous as all this law that I set before you today? |
| Geneva1599 |
And what nation is so great, that hath ordinances and lawes so righteous, as all this Lawe, which I set before you this day? |
| GodsWord |
Or what other great nation has such fair laws and rules as all these teachings I am giving you today? |
| HNV |
What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| JPS |
And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| Jubilee2000 |
And what nation [is there] so great that has statutes and rights [so] just as all this law, which I set before you this day? |
| LITV |
And who is a great nation whose statutes and judgments are as righteous as all this law which I set before you today? |
| MKJV |
And who is a great nation whose statutes and judgments are so righteous as all this law which I set before you today? |
| RNKJV |
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| RWebster |
And what nation is there so great , that hath statutes and judgments so righteous as all this law , which I set before you this day ? |
| Rotherham |
Or what great nation which hath righteous statutes and regulations, like all this law, which, I, am setting before you to-day? |
| UKJV |
And what nation is there so great, that has statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| WEB |
What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| Webster |
And what nation [is there so] great, that hath statutes and judgments [so] righteous as all this law, which I set before you this day? |
| YLT |
and which is the great nation which hath righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before you to-day? |
| Esperanto |
Kaj kie estas granda popolo, kiu havas legxojn kaj regulojn justajn, kiel la tuta cxi tiu instruo, kiun mi donas al vi hodiaux? |
| LXX(o) |
και ποιον εθνο? μεγα ω εστιν αυτω δικαιωματα και κριματα δικαια κατα παντα τον νομον τουτον ον εγω διδωμι ενωπιον υμων σημερον |
인기검색어
2505761
